横吹铁笛如怒雷，国初旧人惟有我

拼音版原文

观guān骨gǔ横héng穿chuān寿shòu门mén过guò，年nián比bǐ数shù珠zhū剩shèng三sān颗kē。

横héng吹chuī铁tiě笛dí如rú怒nù雷léi，国guó初chū旧jiù人rén惟wéi有yǒu我wǒ。

注释

颧骨：面部骨头，这里指明显的颧骨。
横穿：穿过或越过。
寿门：面相学中代表寿命的部分。
数珠：佛教徒计数念珠，此处比喻寿命。
国初：国家建立初期。
旧人：老前辈，指经历时代变迁的人。
惟有：只有。
我：诗人自己。

翻译

颧骨突出像穿过寿门，剩下的寿命就像数珠仅剩三颗。
用力吹奏铁笛声如怒雷，国家初创时期的老者只有我还在。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《赠朱方李道人》。诗中，黄庭坚以独特的比喻描绘了朱方李道人的形象。"颧骨横穿寿门过"一句，可能是指李道人的面部特征，颧骨高耸，给人一种历经岁月沧桑的感觉；"年比数珠剩三颗"则暗示他的年龄已接近古稀，仅剩下不多的寿数，如同数珠般清晰可数。接下来的"横吹铁笛如怒雷"，通过夸张的手法，形容李道人吹奏笛子时的气势磅礴，仿佛雷霆万钧，展现出他的技艺和个性。最后，诗人以"国初旧人惟有我"表达对这位老友的敬仰，认为他是国家初创时期的老一辈人物，如今硕果仅存。

整体来看，这首诗既描绘了李道人的外貌和个性，又表达了对其历史地位的尊崇，语言生动，富有画面感。黄庭坚的诗风素以峭拔、奇崛著称，此诗亦体现了这一特点。