近岩幽湿处，惟藉墨烟浓

注释

六幅：指画布或画卷，这里形容画作的尺寸或范围。
故牢健：坚固耐用，这里形容画布质量好或画面稳健。
知君：了解您，指了解画家的风格或技巧。
恣笔踪：随意挥洒笔墨，形容画家自由创作的状态。
千涧水：大量的溪流，比喻细腻繁复的景致描绘。
止要：只要，强调画家的取舍与专注。
两株松：两棵松树，象征坚韧与长寿，此处为画中主体。
树下：松树下方。
留盘石：特地描绘了一块大石头，增加画面层次感。
天边：画面的远处。
纵远峰：延伸出的远山峰峦，增强画面的深远感。
近岩：靠近山岩的地方。
幽湿处：阴暗潮湿的环境，通常指山间隐蔽处。
惟藉：只依赖。
墨烟浓：浓重的墨色，用来表现深邃和湿润的效果。

翻译

六尺画布坚韧挺拔，深知你挥洒自如的笔触。
不强求描绘千条溪流，只想要画中挺立两棵松。
树荫之下留下磐石一块，天边悠远尽显峰峦起伏。
靠近山岩湿润之地，全凭浓重墨色营造深幽氛围。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静的山中景象，诗人通过对自然美景的描述，表达了对朋友乞荆浩画艺的赞赏与期待。"六幅故牢健"指的是乞荆浩的绘画作品雄厚有力，"知君恣笔踪"则表明诗人对其技艺的了解和认可。

在下一句中，"不求千涧水，止要两株松"表达了简约而精致的艺术追求，不需要复杂或宏大的场景，只需寥寥几笔即能传神。"树下留盘石，天边纵远峰"则描绘了一幅宁静的山水画面，其中“盘石”和“远峰”都是中国古代山水画中的常见元素，表现了深远和稳固之感。

在诗的后半部分，"近岩幽湿处，惟藉墨烟浓"中，“近岩幽湿处”让人联想到隐藏在岩石间的清泉或小溪，而“惟藉墨烟浓”则强调了画家运用墨色的技巧，使得画面既有层次感又富于变化。这里“墨烟浓”一词，形象地表达了画面的深邃与动态。

整首诗通过对乞荆浩绘画的描写，不仅展现了诗人对朋友艺术才华的欣赏，也表现了自己对于高远、简约而又充满生命力的艺术理念。