出处不齐徒怅望，夕阳衰草自连天

拼音版原文

故gù人rén分fēn袂mèi几jǐ何hé年nián，不bù谓wèi乘chéng轺yáo到dào海hǎi边biān。

我wǒ守shǒu丘qiū园yuán甘gān已yǐ矣yǐ，君jūn驰chí原yuán隰xí尚shàng依yī然rán。

有yǒu怀huái风fēng月yuè空kōng相xiāng忆yì，无wú计jì杯bēi觞shāng可kě共gòng传chuán。

了le处chù不bù齐qí徒tú怅chàng望wàng，夕xī阳yáng衰shuāi草cǎo自zì连lián天tiān。

注释

故人：老朋友。
分袂：分别。
几何年：多少年。
乘轺：乘坐轻车。
丘园：田园。
甘已矣：心满意足。
君：你。
驰原隰：在广袤原野上奔波。
有怀：怀念。
风月：美好的时光。
空相忆：只能空想。
杯觞：饮酒。
出处不齐：起点不同。
徒怅望：只能遥望。
夕阳：夕阳。
衰草：衰败的草。
自连天：连绵不断。

翻译

老朋友分别已经多少年，没想到你乘坐轻车来到海边。
我坚守田园早已心满意足，而你仍在广袤原野上奔波未变。
怀念往昔风月只能空想，无法一同举杯畅饮。
我们的起点不同只能遥望，夕阳下衰草连天的景象让人惆怅。

鉴赏

此诗描绘了一种对往昔美好时光的怀念和对友人的深情思念。开篇即提出一个问题，时间已经过去了多少年，却不曾想到朋友竟然乘车来到了遥远的海边。这表达了一种惊喜与不易的相逢之感。

“我守丘园甘已矣”一句，透露出诗人对于现状的一种满足和安稳。这里的“丘园”可能是指一处田园或静谧的地方，“甘已矣”则表明诗人对这种生活感到心满意足。

“君驰原隰尚依然”则是说朋友仍旧保持着往日在原野上驰骋的豪放态度，这不仅展现了友人的性格，也反映出诗人对于这份友情的珍视。

“有怀风月空相忆，无计杯觞可共传”表达了诗人与朋友之间因为时空隔阂而无法分享的共同记忆和美好时光。这里的“风月”象征着自然界中最能引发情感联想的事物，而“杯觞”则是饮酒宴会的象征，常用来表达朋友间的欢聚。

最后，“出处不齐徒怅望，夕阳衰草自连天”则描绘了一种由于彼此境遇不同而只能相对无言的凄凉情景。诗人站在自己的位置上，只能向远方眺望，心中充满了孤独和无奈。而“夕阳衰草自连天”的画面，则把这种感慨推到了极致，展示了一种时间流逝与自然界的凄美。

总体来说，这首诗通过对友情的追忆和现实中的隔阂，表达了诗人对于美好时光无法复返的无奈，以及对于朋友深厚情感的珍视。