翠袖琼楼八十翁，平安晓宇看孤鸿

拼音版原文

翠cuì袖xiù琼qióng楼lóu八bā十shí翁wēng，平píng安ān晓xiǎo宇yǔ看kàn孤gū鸿hóng。

五wǔ湖hú图tú里lǐ添tiān彭péng祖zǔ，南nán极jí光guāng中zhōng约yuē祝zhù融róng。

日rì日rì青qīng山shān醉zuì春chūn色sè，年nián年nián黄huáng菊jú饱bǎo西xī风fēng。

鹰yīng扬yáng但dàn愿yuàn无wú施shī处chù，臣chén老lǎo婆pó娑suō一yī钓diào蓬péng。

注释

翠袖：绿色的衣袖。
琼楼：华丽的楼阁。
孤鸿：孤独的鸿雁。
五湖图：泛指广阔的江湖或天地。
彭祖：传说中的长寿之人。
南极光：指南极的星辰或光明象征。
祝融：古代神话中的火神。
醉春色：沉醉于春天的景色。
黄菊：秋天的菊花。
西风：秋风。
鹰扬：像鹰一样展翅飞翔。
无施处：无人知晓的地方。
臣老婆娑：臣子般的自由自在。
钓蓬：垂钓于蓬莱仙境。

翻译

一位八十岁的老翁身着翠绿衣袖，站在华丽的楼阁上，清晨时分欣赏孤独的鸿雁。
在五湖的画卷中，他期待着长寿的彭祖加入，与南极的光明之神祝融相约。
每天沉醉于青山的春色之中，每年的秋风中，黄菊饱受洗礼。
他只希望在无人之处展翅翱翔，如同臣子般自在，垂钓于蓬莱仙境。

鉴赏

这首诗是南宋时期的文学家文天祥所作，名为《寿朱约山八十韵》。诗中通过对自然景物的描绘和联想，表达了对长者健康长寿的祝愿。

“翠袖琼楼八十翁”一句，以翠绿的衣袖比喻年长者的尊贵，与琼楼相映衬，形象地展现了八十岁高龄者的高洁与庄严。"平安晓宇看孤鸿"则是表达诗人对长者平安生活、清晨望着寥寥飞翔的孤独大雁的心境。

“五湖图里添彭祖，南极光中约祝融”两句，通过将长者的形象置于自然之中，强化了其与宇宙之间的和谐关系。"日日青山醉春色，年年黄菊饱西风"则描绘了一幅长者在大自然中享受生活、感受四季更迭的诗意画面。

最后两句“鹰扬但愿无施处，臣老婆娑一钓蓬”表达了诗人对长者的祝福，希望他能远离世俗纷争，保持心灵的纯净和平静，同时也流露出诗人自己年迈时对清贫生活的一种无奈与自嘲。

整首诗通过意象丰富、情感真挚地展现了古代文人对于长寿、高洁以及自然之美的深刻体悟。