玉署三时晓，金羁五日归

拼音版原文

玉yù署shǔ三sān时shí晓xiǎo，金jīn羁jī五wǔ日rì归guī。
北běi林lín开kāi逸yì径jìng，东dōng阁gé敞chǎng闲xián扉fēi。

池chí镜jìng分fēn天tiān色sè，云yún峰fēng减jiǎn日rì辉huī。
游yóu鳞lín映yìng荷hé聚jù，惊jīng翰hàn绕rào林lín飞fēi。

披pī襟jīn扬yáng子zǐ宅zhái，舒shū啸xiào仰yǎng重zhòng闱wéi。

·55·

注释

玉署：宫廷官署。
金羁：金饰的马笼头，代指官职。
北林：北方的园林。
东阁：东厢房。
池镜：平静如镜的池塘。
云峰：云雾缭绕的山峰。
游鳞：游动的鱼。
惊翰：受惊的飞鸟。
扬子宅：扬子的住所，这里可能指诗人自己的居所。
重闱：高大的厅堂，尊贵的居所。

翻译

玉署清晨工作忙，金马五天假期长。
北方园林有幽径，东厢房门常敞开。
池塘水面映天空，云峰减弱阳光明。
游动的鱼儿聚荷叶，飞翔的鸟儿绕林鸣。
解开衣襟在扬子宅，放声长啸仰望高堂。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在炎热夏日的午后，结束了繁忙的工作之后，如何去享受大自然的清凉与美丽。诗人通过精妙的笔触，将个人对自然之美的感受与追求寄托于每一个景物之中。

“玉署三时晓”与“金羁五日归”，表现了官员白天在办公地点（玉署）的忙碌，以及黄昏时分骑马返回家中的场景。这里，“玉署”象征着高贵和清净的工作环境，而“金羁”则突出了归途的安稳与舒适。

“北林开逸径，东阁敞闲扉”，描绘了诗人在大自然中寻找清凉的意境。北林即森林，是诗人放松身心的所在；东阁则是指家中的楼阁，敞闲扉意味着开启心灵的窗户，让清风和自由的气息流入。

“池镜分天色，云峰减日辉”，通过对比自然景物与人工环境的描写，表达了诗人对自然之美的赞叹。池水如同一面镜子，映射出蓝天白云，而山峰在阳光下显得更为温和，不再是炙热的。

“游鳞映荷聚，惊翰绕林飞”，则描写了诗人与自然亲密接触的情景。游鳞可能指的是池塘中的鱼儿，它们在荷叶间穿梭自如；惊翰则形容鸟儿在林中飞翔的姿态，给人以生机勃勃之感。

“披襟扬子宅，舒啸仰重闱”，诗人在自然中释放着自己的情怀，披襟（解开衣襟）象征着心灵的放松与自由。扬子宅可能指的是一处幽静的居所，而舒啸（长 啸）则展示了诗人对生活的满足和享受。

这首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及诗人内心世界的深刻展现，表达了一种超脱世俗、追求精神自由的美好愿望。