临水忆君谁复信，乱烟凄暮白芦洲

拼音版原文

停tíng骖cān曾céng送sòng柳liǔ边biān舟zhōu，忽hū忽hū今jīn冬dōng病bìng故gù秋qiū。

望wàng远yuǎn溪xī山shān常cháng入rù梦mèng，写xiě残cán书shū信xìn只zhī成chéng愁chóu。

明míng心xīn坐zuò断duàn三sān千qiān佛fó，谒yè帝dì行xíng归guī十shí二èr楼lóu。

临lín水shuǐ忆yì君jūn谁shuí复fù信xìn，乱luàn烟yān凄qī暮mù白bái芦lú洲zhōu。

注释

停骖：停下马车。
柳边舟：柳岸边的船只。
忽忽：匆匆忙忙，时间过得很快。
病故：形容病情严重或死亡。
望远：遥望远方。
写残：写得残缺不全。
信：理解，信使。
愁：忧愁。
明心：内心明白，一心向佛。
坐断：超越，超脱。
三千佛：佛教中的三千世界或众多佛像。
谒帝：拜见帝王。
行归：行走归来。
十二楼：可能指佛塔或宫殿的层次。
临水：面对着水边。
忆君：怀念你。

翻译

当年我曾在柳岸边停下马车，为你的离去送行，如今这寒冬仿佛是秋天的延续。
遥望远方的山水常常出现在梦中，写下的书信却只能带来无尽的忧愁。
我一心向佛，试图超脱尘世，但朝圣归来后却发现只剩十二层楼的孤独。
面对流水，怀念你，还有谁能理解我的思念？傍晚的乱烟和凄凉的白芦洲更添离别之苦。

鉴赏

这首诗是宋代文学家张镃的作品，名为《南湖有怀遂初尤公侍郎寄赠七言》。从内容来看，这是一首表达对故人怀念之情的诗句。

"停骖曾送柳边舟，忽忽今冬病故秋。"

这一联描绘了与旧友在柳树边相送的情景，但转瞬之间，时光流逝，如今冬日已然过去，而那位故人却因病而离世。这两句表达了时间的流逝和对逝者的怀念之情。

"望远溪山常入梦，写残书信只成愁。"

这里则是诗人表达自己对于遥远山川的向往，这些景象常常出现在他的梦中。而在现实生活中，他试图通过文字与远方的朋友联系，但这些努力最终都化作了无尽的忧愁。

"明心坐断三千佛，谒帝行归十二楼。"

这两句诗则充满了禅意，"明心坐断三千佛"表达了一种超脱尘世、达到精神境界的状态，而"谒帝行归十二楼"则可能是对某一段历史事件或个人经历的一种隐喻式表达。

"临水忆君谁复信，乱烟凄暮白芦洲。"

最后两句诗，是诗人站在水边回忆旧友之情的抒写。"谁复信"意味着没有人能理解或分享这种怀念，而"乱烟凄暮白芦洲"则描绘了一个秋末黄昏时分，自然界万物凋零的情景，增添了一种萧瑟和孤寂的氛围。

整首诗通过对过去情感的回忆与现实生活中的孤独感受交织，展现了诗人复杂的情感世界。