一日辞秦镜，千秋别汉宫

拼音版原文

一yī日rì辞cí秦qín镜jìng，千qiān秋qiū别bié汉hàn宫gōng。
岂qǐ唯wéi泉quán路lù掩yǎn，长cháng使shǐ月yuè轮lún空kōng。

苦kǔ色sè凝níng朝cháo露lù，悲bēi声shēng切qiè暝míng风fēng。
婉wǎn仪yí馀yú旧jiù德dé，仍réng载zǎi礼lǐ经jīng中zhōng。

注释

一日辞秦镜：指离开皇宫，秦镜代指宫廷生活。
千秋别汉宫：永别汉宫，表达时间的久远。
岂唯泉路掩：泉路，指通往阴间的道路，这里表示死亡。
月轮空：月亮失去光辉，象征着失去或改变的美好。
苦色凝朝露：苦涩的情感凝聚在早上的露珠中，形象描绘哀愁。
悲声切暝风：悲伤的声音在黄昏的风中显得格外凄切。
婉仪：美好的仪态。
馀旧德：保留着过去的美德。
仍载礼经中：依然在礼仪经典中被记载，表示其美德流传后世。

翻译

离开秦国的明镜，永别了汉朝的宫殿。
不只是黄泉之路隐没，也让月亮失去了光辉。
悲伤的色彩凝聚在早晨的露珠中，哀怨的声音在傍晚的风里回荡。
美好的仪态留下了旧日的美德，仍然记载在礼仪经典之中。

鉴赏

这首诗是对已逝去的美好时光和人事的怀念。"一日辞秦镜，千秋别汉宫"表达了时间流转与离别之深远，从一个侧面反映出诗人对于历史沧桑的感慨。"岂唯泉路掩，长使月轮空"则描绘了一种凄清孤寂的景象，泉水不再流淌，月亮也似乎因此而失去了光辉，显现出一种时间荒废、美好消逝的情怀。

"苦色凝朝露，悲声切暝风"中，“苦色”指的是哀伤的表情，“凝朝露”则是形容泪水如同晨露一般，这两者结合表达了诗人内心的深沉哀痛。而“悲声”和“切暝风”则更强化了这种哀伤之情，仿佛连晚风都能感受到诗人的悲凉。

"婉仪馀旧德，仍载礼经中"一句中，“婉仪”指的是美好的仪态或形象，而“馀旧德”则是对往昔美好时光的留恋和怀念。"仍载礼经中"表明这些美好的记忆依然被珍视，存放在心中的某个地方，可能是通过诗歌、书信等形式予以保留。

整首诗通过对自然景象的描绘与内心情感的抒发，展现了一种深切的哀愁和对美好事物无法长久的无奈。