明时无弃才，谪去随孤舟

拼音版原文

漭mǎng漭mǎng江jiāng势shì阔kuò，雨yǔ开kāi浔xún阳yáng秋qiū。

驿yì门mén是shì高gāo岸àn，望wàng尽jìn黄huáng芦lú洲zhōu。

水shuǐ与yǔ五wǔ溪xī合hé，心xīn期qī万wàn里lǐ游yóu。

明míng时shí无wú弃qì才cái，谪zhé去qù随suí孤gū舟zhōu。

鸷zhì鸟niǎo立lì寒hán木mù，丈zhàng夫fū佩pèi吴wú钩gōu。

何hé当dāng报bào君jūn恩ēn，却què系xì单dān于yú头tóu。

注释

漭漭：形容江水浩渺无际的样子。
浔阳：地名，位于今江西九江市，此处代指江边之城。
驿门：驿站的门，古代传递文书或官员途中休息的地方。
黄芦洲：长满黄芦苇的沙洲。
五溪：泛指多条溪流，可能指代复杂的水系。
心期：内心的期望或志向。
万里游：远行至万里之外的旅行或征程。
明时：政治清明的时代。
弃才：被遗弃的人才，指未被重用的有才之士。
谪去：被贬谪离开。
鸷鸟：凶猛的鸟，比喻有勇有谋之人。
寒木：寒冷季节中的树木，此处可能象征坚毅不屈的品格。
丈夫：成年男子，这里指有志气的男儿。
吴钩：古代吴地所造的弯刀，常作为勇士的象征。
何当：何时能够。
报君恩：报答君主的恩惠。
单于：古代匈奴的首领称号，这里泛指敌方首领。

翻译

浩瀚的江面宽阔无边，秋雨过后浔阳更显清秋。
驿站的门矗立在高高的河岸，放眼望去满是黄色的芦苇洲。
水流汇合了五条小溪，心中期待着远行万里游。
贤明的时代不会抛弃人才，即便被贬也随一叶孤舟漂流。
勇猛的鸟儿立在寒冷的枝头，大丈夫腰间佩戴着吴地的弯刀。
何时才能报答君王的恩情，斩下匈奴首领的首级归来。

鉴赏

这首诗描绘了一种飘逸的旅途情怀和深沉的怀念之情。开篇“漭漭江势阔，雨开浔阳秋”两句，通过对广阔江面和秋天细雨的描写，营造出一种萧瑟而又空旷的情景。紧接着，“驿门是高岸，望尽黄芦洲”则表达了诗人站在高岸上的眺望之情，远方的黄芦洲似乎成了心向往之地。

“水与五溪合，心期万里游”一句，则透露出诗人对远行的渴望和自由奔走的理想。这里的“五溪”可能指的是长江中下游的某些支流，它们汇聚于此，为诗人的旅程增添了一份壮丽。

“明时无弃才，谪去随孤舟”两句，表达了诗人对于被贬官后的感慨和无奈，以及对自由生涯的向往。这里的“明时”通常指的是唐代的一位贬官诗人，他可能是杜甫，也有可能是其他同样遭遇的人物。

“鸷鸟立寒木，丈夫佩吴钩”一句，则通过对凶猛之鸟和坚韧不拔的男子形象的描绘，传达了一种英勇不屈的气概。这里的“丈夫”指的是具有高尚品格的男子，“吴钩”则是一种著名的宝剑。

最后，“何当报君恩，卻系单于头”两句，则流露出诗人对过往恩情的怀念和渴望复归的心迹。这里的“君恩”可能是指某位贵人的恩惠，而“却系单于头”则是一种隐喻，表达了诗人希望将这份恩情永远铭记在心。

整首诗通过对自然景物和内心世界的描绘，展现了一名贬官诗人对于自由、理想以及过往美好时光的深切怀念。