此时开棣宴，仍在碧城隅

拼音版原文

星xīng汉hàn回huí曾céng宇yǔ，埙xūn篪chí集jí上shàng都dōu。

夜yè寒hán凝níng爆bào燎liáo，春chūn气qì入rù屠tú苏sū。

九jiǔ陌mò传chuán珂kē乘chéng，千qiān门mén促cù漏lòu壶hú。

此cǐ时shí开kāi棣dì宴yàn，仍réng在zài碧bì城chéng隅yú。

注释

星汉：银河。
曾：倒映。
宇：天空。
埙篪：古代的两种乐器，这里代指音乐。
集：汇聚。
上都：京都。
夜寒：夜晚寒冷。
凝爆燎：灯火微弱。
春气：春天的气息。
屠苏：古代一种节日饮品。
九陌：京城的大道。
珂乘：装饰有玉饰的马车。
促漏壶：催促漏壶计时，表示时间紧迫。
棣宴：棣花宴，古代的一种宴会。
碧城隅：绿色城墙的一角，形容环境清幽。

翻译

银河倒映在天空中，音乐汇聚于京都之上。
夜晚寒冷，灯火微弱，春天的气息融入屠苏酒中。
大道上传来车马声，千家万户催促着漏壶计时。
此刻举行着棣花宴，依然在那绿色城墙的一角。

鉴赏

这首诗是宋代文学家晏殊的《和三兄除夜》，描绘了冬去春来的时节转换，以及京城元宵佳节的热闹景象。首句“星汉回曾宇”以星河倒映在宫殿之上，象征着时光流转，新年将至。次句“埙篪集上都”则写京城中各种乐器的声音汇聚，营造出节日的喜庆气氛。

“夜寒凝爆燎”描绘了夜晚的寒冷，但人们通过燃放爆竹来驱散寒意，增添了节日的热烈。接着，“春气入屠苏”暗示着春天的气息随着屠苏酒（古代习俗中的一种药酒）的饮用而到来，寓意新的一年充满生机。

“九陌传珂乘”描述了车马络绎不绝，行人如织，繁华的街市上传来金属装饰的车轮声。“千门促漏壶”则写出皇宫内外，人们急切地等待新年的到来，漏壶中的水滴声仿佛在催促着时间的流逝。

最后一句“此时开棣宴，仍在碧城隅”，棣宴指的是兄弟间的聚会，碧城隅则指京城的一角，诗人表达了与兄长共度佳节的温馨场景，尽管身处繁华之地，亲情之乐依然弥足珍贵。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了北宋都城开封过年的热闹景象，展现了浓厚的节日氛围和家庭团聚的温情。