兴公自有游山赋，郑老宁无过海图

拼音版原文

外wài家jiā门mén馆guǎn未wèi应yìng疏shū，舅jiù氏shì多duō能néng作zuò大dà夫fū。

才cái命mìng淹yān回huí犹yóu半bàn刺cì，舟zhōu船chuán缭liáo绕rào向xiàng三sān吴wú。

兴xīng公gōng自zì有yǒu游yóu山shān赋fù，郑zhèng老lǎo宁níng无wú过guò海hǎi图tú。

去qù国guó长cháng年nián宜yí自zì爱ài，不bù须xū频pín叩kòu步bù兵bīng厨chú。

注释

外家：指妻子或女儿的娘家。
淹回：形容命运多舛，难以顺利。
半刺：比喻坚韧不拔的性格。
三吴：古代地区名，包括江苏南部和浙江北部。
兴公：指晋代诗人陆机，这里泛指有才华的人。
郑老：可能指某位有志向的老者。
过海图：航海图，象征远大的志向或计划。
步兵厨：古时官府中的厨房，常用来比喻寻求美食或享受。

翻译

外家亲戚的府邸并不冷清，舅舅们多有才能担任高官。
才华和命运虽然坎坷，但仍像半刺般坚韧，乘船前往江南的三吴之地。
兴公自然有写山水的文采，郑老难道没有出海的壮志?
离开朝廷多年，应该更加珍爱自己，不必频繁拜访步兵厨求取美食。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张舜民的作品，名为《送庞舅大夫》。从诗中可以看出，诗人在送别自己的舅父赴任之际，表达了对舅父多才多艺、将来必成大器的赞赏与期待，同时也流露出自己对于离别的淡然和豁达。

“外家门馆未应疏，舅氏多能作大夫。”这里诗人提到自己的外宅尚未收到回信，而舅父则是才华横溢，将来必定能够成为朝廷的大夫。舅父的才能和将来的荣耀，是诗人送别时心中所充满的美好预期。

“才命淹回犹半刺，舟船缭绕向三吴。”诗人的才华尚未得到充分展现，但已经露出了半点锋芒，而舅父乘坐的舟船则是朝着历史上著名的江南三吴（苏州、无锡、常州）方向缓缓前行。这两句通过对比，表达了诗人对于自己才华未被充分认可的感慨，以及对舅父未来荣耀的期待。

“兴公自有游山赋，郑老宁无过海图。”这里的“兴公”和“郑老”可能是历史上的某些人物，他们都有各自的成就和故事。诗人通过提及这些典故，进一步强化了对舅父将来能够取得伟大成就的信心。

“去国长年宜自爱，不须频叩步兵厨。”这两句是诗人给舅父的劝告，在远离家乡多年的时间里，要学会自我珍惜，照顾好自己的身体和心灵。同时，也不需要过于担忧或询问军中之事，只需保持内心的平静即可。

整首诗通过对舅父才华的赞美，对离别的淡然，以及对未来生活的善意劝告，展现了诗人深厚的情感和高远的祝愿。