可堪一夜寒江雨，滴作羁怀万斛愁

拼音版原文

老lǎo去qù低dī徊huái强qiáng北běi游yóu，春chūn来lái消xiāo息xī望wàng南nán州zhōu。

别bié离lí况kuàng复fù年nián华huá换huàn，富fù贵guì难nán令lìng少shǎo壮zhuàng留liú。

行xíng李lǐ未wèi知zhī何hé处chù定dìng，屠tú苏sū还hái解jiě忆yì人rén不bù。

可kě堪kān一yī夜yè寒hán江jiāng雨yǔ，滴dī作zuò羁jī怀huái万wàn斛hú愁chóu。

注释

老去：年老体衰。
低徊：徘徊，犹豫。
北游：向北旅行。
春来：春天来临。
消息：消息，音信。
南州：南方的州郡。
况复：何况又。
年华：时光，岁月。
换：更替。
富贵：财富和地位。
少壮：年轻力壮的时候。
行李：行装，行李。
何处定：未来何处安顿。
屠苏：古代的一种节日酒。
忆人：怀念故人。
可堪：怎能忍受。
一夜：整夜。
寒江雨：寒冷江面上的雨。
羁怀：羁旅的愁思。
万斛愁：极多的愁苦，形容愁绪深重。

翻译

年老体衰仍勉强北上漫游，春天的消息只在南方期盼。
离别之际又逢岁月更迭，富贵也无法留住青春时光。
行囊中的未来何处安放，想起屠苏酒，不禁怀念起故人。
怎能忍受一夜寒冷江面的雨，滴滴都是我满腔羁旅的愁绪。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄公度所作的《元日次良翰韵》。诗中表达了诗人老去之态下依然坚持北游，春天来临之际对南方故乡的深深思念。他感叹岁月无情，别离与年龄的增长让青春不再，富贵也无法留住年轻的时光。行旅无定，诗人不禁想起远方的亲友，一杯屠苏酒是否还能勾起他们的思念。最后，诗人在寒冷江雨之夜，愁绪万千，仿佛连雨滴都化作了满腔羁旅之苦。整体上，这首诗情感深沉，寓愁于景，展现了诗人对人生无常和故乡的深深眷恋。