青桐绿杨柳，相映成田家

拼音版原文

空kōng庭tíng一yī无wú有yǒu，初chū种zhǒng六liù株zhū花huā。

青qīng桐tóng绿lǜ杨yáng柳liǔ，相xiāng映yìng成chéng田tián家jiā。

春chūn雨yǔ散sàn膏gāo油yóu，朝cháo暾tūn发fā萌méng牙yá。

造zào物wù知zhī我wǒ心xīn，初chū来lái尽jìn枯kū槎chá。

开kāi花huā已yǐ可kě贵guì，结jié子zǐ成chéng益yì佳jiā。

百bǎi事shì尽jìn如rú此cǐ，一yī生shēng复fù何hé嗟jiē。

我wǒ生shēng本běn穷qióng陋lòu，中zhōng年nián旅lǚ朝cháo衙yá。

失shī脚jiǎo堕duò南nán海hǎi，生shēng还hái梦mèng荒huāng遐xiá。

筑zhù室shì虽suī不bù多duō，於wū我wǒ则zé已yǐ奢shē。

松sōng筠yún伴bàn衰shuāi老lǎo，已yǐ矣yǐ无wú复fù加jiā。

注释

空庭：空荡荡的庭院。
初种：初次种植。
青桐：青色的梧桐。
绿杨柳：绿色的柳树。
膏油：滋润的油脂。
朝暾：早晨的阳光。
造物：大自然。
尽枯槎：全部都是枯枝。
开花：开花。
结子：结果。
百事：世间万物。
复何嗟：又能感叹什么呢。
穷陋：贫穷简陋。
旅朝衙：漂泊在官场。
失脚：失足。
南海：泛指南方大海。
筑室：建造房屋。
奢：奢侈。
松筠：松树和竹子。
衰老：老去。
无复加：不再增加。

翻译

庭院空荡荡，最初种下六株花。
青桐与绿柳相映，田园风光显。
春雨滋润如膏油，朝阳照耀生机发芽。
大自然理解我心意，初来时枝干皆枯。
花开已珍贵，结实更增佳。
世间万事如此，一生又能感叹什么。
我生来贫穷简陋，中年漂泊官场。
不慎落入南海，幸得生还梦遥远。
虽建屋不多，对我而言已算奢侈。
松竹伴我老去，此生不再求更多。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《庭中种花》，描绘了他在庭院中种植六株花的经历和感悟。诗人以空庭为背景，初见花木时它们还是枯枝，经过春雨滋润和阳光照耀，生机勃勃地发芽生长。他感叹造物主理解他的心意，让这些花从无到有，开花结果，给他带来了生活的乐趣。诗人借此表达对生活的满足和对时光流转的感慨，尽管自己出身贫寒，中年离乡为官，历经挫折，但回归家中，有简朴的居所和松竹相伴，已觉奢侈。整首诗语言朴素，情感真挚，展现了诗人淡泊的生活态度和对自然的亲近之情。