江西万里船，归期无柰何

拼音版原文

短duǎn日rì行xíng梅méi岭lǐng，天tiān门mén郁yù嵯cuó峨é。

江jiāng西xī万wàn里lǐ船chuán，归guī期qī无wú柰nài何hé。

注释

短日：短暂的白天。
行：行走。
梅岭：地名，位于中国广东省和江西省交界处。
天门：指天门山，可能是指特定的山脉或景点。
郁嵯峨：形容山势高大且密集。
江西：中国省份名。
万里船：形容船只航行距离遥远。
归期：回家的日期。
无柰何：无可奈何，表示无法控制或改变的情况。

翻译

短暂的白天行走在梅岭，天门山高大而险峻。
在江西的广阔水域上，归乡的船只遥不可及，何时能回家呢。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的山川景象和深远的思乡情怀。"短日行梅岭，天门郁嵯峨"，诗人以高度凝练的笔触勾勒出梅岭雄伟峻险的轮廓，仿佛读者也能感受到那股不羁的自然力量。而"江西万里船，归期无柰何"则流露出诗人对家乡的深切思念和归去的迫切心情。这里的“江西”暗示了诗人的出发之地，而“万里船”则象征着遥远的旅途和渺茫的未来。整首诗通过对比宏伟山岭与孤独小舟，表现了诗人内心的矛盾与冲突，是对自由与束缚、自然与人生的一种深刻体验。