向风长啸戴纱巾，野鹤由来不可亲

拼音版原文

向xiàng风fēng长cháng啸xiào戴dài纱shā巾jīn，野yě鹤hè由yóu来lái不bù可kě亲qīn。

明míng日rì东dōng归guī变biàn名míng姓xìng，五wǔ湖hú烟yān水shuǐ觅mì何hé人rén。

注释

向风：对着风。
长啸：大声呼叫。
戴纱巾：头戴纱巾的人物。
野鹤：野生的鹤。
由来：向来。
不可亲：难以亲近。
明日：明天。
东归：向东返回。
变名姓：改变姓名。
五湖：泛指江湖或四处漂泊。
烟水：烟雾笼罩的水面，象征远方。
觅何人：寻找什么人。

翻译

向着风儿放声长啸，头戴纱巾的我
野生的鹤向来难以亲近

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐遁山林的意境。"向风长啸戴纑巾"，诗人似乎在用风作为伴侣，戴着轻薄的头巾，悠然自得，却又保持着距离，不愿与世间的野鹤（可能指代某种自由或高洁的事物）过于亲近。"明日东归变名姓"则表达了诗人想要隐姓埋名，返回到某个地方去的决心，这里的“东归”可能是指回到故乡或者某个心灵的避风港。

最后一句"五湖烟水觅何人"，则是在问这个世界上还有谁能够理解他这种超然物外的心境。这句话中“五湖烟水”形象地描绘了一种广阔而又迷离的自然景观，而“觅何人”则是对知音或同道中人的渴望。

整首诗流露出一种淡泊明志、超脱红尘的情怀，诗人通过这种方式表达了自己对于自由和孤独生活的向往。