洞庭镜面平千里，却要君山相发挥

拼音版原文

岳yuè阳yáng楼lóu前qián丹dān叶yè飞fēi，栏lán干gān留liú我wǒ不bù须xū归guī。

洞dòng庭tíng镜jìng面miàn平píng千qiān里lǐ，却què要yào君jūn山shān相xiāng发fā挥huī。

注释

丹叶：红叶，指秋天的枫叶。
栏干：栏杆，楼阁上的扶手或围栏。
不须归：不需要立即回去。
洞庭：洞庭湖，中国第二大淡水湖。
镜面：形容湖面平静如镜。
千里：广阔的湖面。
君山：位于洞庭湖中的小岛，又称湘山。
相发挥：相互映衬，增添景色。

翻译

岳阳楼前红叶飘舞
栏杆挽留我，无需急于回归

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈与义在岳阳楼前所见的秋景，"丹叶飞"形象地展现了秋天树叶斑斓的景象，似乎在催促诗人留下。诗人倚靠栏杆，被眼前的美景深深吸引，甚至产生了不愿离去的感觉，"栏干留我不须归"表达了他对自然景色的留恋。接着，诗人将洞庭湖比喻为一面镜子，湖面平静无波，广阔千里，而君山则像是湖中的点睛之笔，增添了生动的层次感。整体上，这首诗通过写景抒发了诗人对自然的热爱和对生活的感慨，展现出宋代文人墨客的闲适心境。