不向定中闻，那知我心寂

拼音版原文

瀑pù布bù小xiǎo更gèng奇qí，潺chán湲yuán二èr三sān尺chǐ。
细xì脉mài穿chuān乱luàn沙shā，丛cóng声shēng咽yàn危wēi石shí。

初chū因yīn智zhì者zhě赏shǎng，果guǒ会huì幽yōu人rén迹jì。
不bù向xiàng定dìng中zhōng闻wén，那nà知zhī我wǒ心xīn寂jì。

注释

瀑布：水流从悬崖或陡坡上倾泻而下的自然景象。
潺湲：水流缓慢而声音柔和的样子。
二三尺：形容瀑布高度不大，这里是形象的说法。
细脉：这里比喻水流细小如血管。
乱沙：散乱分布的沙子。
丛声：众多水流汇合的声音。
危石：险峻的岩石。
初因：起初因为。
智者：有智慧的人，能欣赏自然之美的人。
果会：果然汇聚，结果引来。
幽人：隐居之人，避世的高士。
向：如果。
定中闻：在心灵宁静的状态下去聆听。
那知：怎么知道。
我心寂：我的心境非常宁静。

翻译

这瀑布虽小却更显奇妙，水流缓缓仅二三尺长。
细小的水流穿过散乱的沙粒，众多水声在险峻的石头间仿佛哽咽。
起初因智慧之人欣赏而知名，果然引来隐士们的足迹。
若非在宁静中心闻其声，怎知我的内心如此宁静。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然景象，通过对小瀑布的细腻描写，展现了诗人内心的宁静与喜悦。首句“瀑布小更奇，潺湲二三尺”中的“更奇”表达了诗人对于这股小瀑布不寻常的景象感到新鲜和惊奇，而“潺湲二三尺”则具体描绘了水流的细微与深浅。

接下来的“细脉穿乱沙，丛声咽危石”进一步刻画出水流在乱石间穿行的声音与形态。诗人用“细脉”、“丛声”等词语捕捉了瀑布的柔和与粗犷相结合的音响效果，以及它与周遭环境的互动。

诗中接下来的两句“初因智者赏，果会幽人迹”则引入了一种超越自然观察的心理层次。诗人指出，这样的景象最初是被有见识之人所欣赏，而最终也会吸引那些内心宁静、不随波逐流的人前往。

最后两句“不向定中闻，那知我心寂”表达了诗人对这股小瀑布的独特感受与理解。他并不期望通过一般的途径去了解或传播这份美，而是通过内心的体验，感受到一种超然世俗的宁静。

整首诗通过对自然景象的细致描绘，以及对内心情感的深刻表达，展现了诗人对于自然之美与内心世界和谐统一的追求。