便应半酣后，清冷漱兼云

拼音版原文

通tōng咽yàn远yuǎn华huá樽zūn，泛fàn觞shāng名míng自zì君jūn。
净jìng看kàn筹chóu见jiàn影yǐng，轻qīng动dòng酒jiǔ生shēng纹wén。

细xì滴dī随suí杯bēi落luò，来lái声shēng就jiù浦pǔ分fēn。
便biàn应yìng半bàn酣hān后hòu，清qīng冷lěng漱shù兼jiān云yún。

注释

通咽：遥敬，远远地举杯敬酒。
华樽：精致的酒杯，比喻尊贵或高雅。
泛觞：古代饮酒游戏，把酒杯浮在水面让其随意漂浮，谁接住就饮酒。
筹：古代赌博或饮酒游戏时用的筹码，这里指骰子。
影：骰子投下的影子，象征命运或随机性。
生纹：酒面因摇动而产生的波动纹路。
浦：水边，河边。
半酣：半醉的状态。
清冷漱兼云：形容酒水清凉，喝下去仿佛含着云雾般的清新。

翻译

举杯遥敬远方的华樽，杯中酒名来自您
静静观察，只见骰子投下光影，轻轻摇动，酒面上泛起波纹
酒液细细滴落，声音跟随杯中的酒流分开
想必在半醉之后，清冷的酒水漱口，仿佛含着云雾

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的酒宴图景，诗人以精细的笔触捕捉了酒液与光影之间的和谐共鸣。"通咽远华樽"一句，设定了诗中的主体是一场雅集，而那华丽的酒樽似乎承载着主人公对美好时光的期待。

"泛觞名自君"透露出一种亲昵与尊重的情感，或许在这个宴会中，有某个人物被赋予了特别的意义，甚至可能是诗人心目中的重要人物。接下来的两句"净看筹见影，轻动酒生纹"展现了诗人的细腻观察力和对自然之美的感悟。筹（即古代计数用的竹签）在光线的映照下显现出其本体，而轻轻摇动酒杯，却又引出了水波的细微变化。

"细滴随杯落，来声就浦分"一句则描绘了时间的流逝和自然界的声音，细小的滴答声音与远处潺潺的溪流交织在一起，营造出一种恬静的氛围。最后两句"便应半酣后，清冷漱兼云"表达了诗人在酒精的微醺中感受到的一种超然物外的宁静与凉爽，这种感觉如同是浸润于清风之中的云朵一般。

整首诗通过对自然界细微之处的描绘，展现了一种超脱尘世的美好境界。