十月驱车汉函谷，冷云高处望中条

拼音版原文

文wén章zhāng之zhī子zǐ日rì翘qiào翘qiào，恐kǒng不bù能néng如rú岂qǐ有yǒu超chāo。

助zhù我wǒ彤tóng襜chān问wèn民mín俗sú，烦fán君jūn泮pàn水shuǐ采cǎi风fēng谣yáo。

预yù知zhī薄báo宦huàn妨fáng同tóng处chù，且qiě可kě清qīng樽zūn约yuē屡lǚ招zhāo。

十shí月yuè驱qū车chē汉hàn函hán谷gǔ，冷lěng云yún高gāo处chù望wàng中zhōng条tiáo。

注释

文章：指有才华的文章家。
子：年轻人。
日：名叫。
翘翘：形容人的出众或突出。
恐：担心。
不能：难以。
如：达到。
岂有：哪里有。
超：超越。
助：帮助。
彤襜：红色的车帷，代指使者或官员。
问：调查。
民俗：民间风俗习惯。
烦：劳烦。
君：您。
泮水：古代学校附近的水，这里指学问渊博的人。
采：采集。
风谣：民间歌谣。
预知：预先知道。
薄宦：微小的官职。
妨：妨碍。
同处：长久相伴。
且：暂且。
清樽：清酒。
约：约定。
屡招：多次邀请。
十月：秋季的十月份。
驱车：驾车。
汉函谷：古代关隘，位于今河南灵宝市。
冷云：高处的寒云。
中条：山脉名，在山西南部。

翻译

文章出众的年轻人名叫翘翘，恐怕难以达到超越的境地。
请你帮我调查当地风俗，采集民间歌谣作为资料。
预先知道微小官职会妨碍我们长久相伴，暂且可以常设酒宴邀请你来。
十月时分驾车驶过汉函谷，我们在高处的冷云中眺望中条山。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作，题为《守蒲次新安西先寄府教授之道弟》。诗中，诗人以“文章之子”自比，表达了对道弟才华的赞美和对其能否超越自己的期待。他希望道弟能深入民间，了解风俗民情，通过“彤襜”（红色官服）象征其职责，采集风土人情的“风谣”。诗人意识到自己可能因官职微小而难以常伴道弟左右，但他仍邀请对方在闲暇时共饮，保持联系。最后，诗人想象着在十月驾车经过汉函谷时，从高处的冷云中遥望中条山，寓含了对道弟的思念和对未来的期许。整首诗情感真挚，语言朴素，体现了诗人与兄弟之间的深厚情谊以及对地方文化的关注。