绛帷幸许天荒破,日日当为问道人
宋 · 周必大
浊水难攀清路尘,偶曾先后掌丝纶。
归来久侍茵凭旧,至后初逢梅柳新。
湖水攲斜应有意,春光漏泄不无因。
绛帷幸许天荒破,日日当为问道人。
归来久侍茵凭旧,至后初逢梅柳新。
湖水攲斜应有意,春光漏泄不无因。
绛帷幸许天荒破,日日当为问道人。
注释
浊水:形容水质浑浊。清路尘:比喻官场中的清明与污秽。
掌丝纶:指在朝廷中掌管文书或传达圣旨。
归来:返回家中。
茵凭旧:旧茵席,指家居生活。
至后:新年之初。
梅柳新:春天的象征,新绿的梅柳。
湖水攲斜:湖水倾斜,可能象征情感或心境。
春光漏泄:春天的阳光透出,暗示生机。
绛帷:红色的帷幕,可能指书房或静思之地。
问道人:寻求智慧的人,可能指老师或智者。
翻译
浑浊的水难以洗涤尘埃,我曾在朝廷中短暂任职。回到家中,长久地侍奉在旧茵席旁,新年初次遇见梅花和柳树的新绿。
湖水似乎有所倾斜,仿佛含着深意,春天的阳光透漏,必有其缘由。
有幸能在红色帷幕下打破常规,每天都向寻求智慧的人求教。
鉴赏
这首诗是宋代诗人周必大的作品,题为《邦衡置酒出小鬟予以官柳名之闻邦衡近买婢名野梅故以为对》。诗中,诗人以清浊相对的意象开篇,表达了对官场与世俗的疏离,以及对回归自然和纯净情感的向往。"浊水难攀清路尘"暗示了仕途的艰难与尘俗的困扰,而"偶曾先后掌丝纶"则回忆起自己曾经的官场生涯。
接着,诗人通过"归来久侍茵凭旧,至后初逢梅柳新"描绘了归隐后的宁静生活,以"旧"字表达对过去生活的怀念,以"新"字赞美春天的到来和生机盎然。湖水的倾斜似乎寓含深意,春光的泄露也暗示着自然的秘密,这些都反映出诗人对自然界的敏感和欣赏。
最后两句"绛帷幸许天荒破,日日当为问道人"表达了诗人对知识和真理的追求,希望在日常生活中不断探寻和学习,表现出一种积极向上的精神风貌。整体来看,这首诗融合了个人经历与自然景色,展现了诗人的人生感慨和对理想生活的追求。