洞庭摘朱实，松江献白鳞

拼音版原文

声shēng华huá满mǎn京jīng洛luò，藻zǎo翰hàn发fā阳yáng春chūn。
未wèi遂suì鹓yuān鸿hóng举jǔ，尚shàng为wèi江jiāng海hǎi宾bīn。

吴wú中zhōng高gāo宴yàn罢bà，西xī上shàng一yī游yóu秦qín。
已yǐ想xiǎng函hán关guān道dào，游yóu子zǐ冒mào风fēng尘chén。

丈zhàng夫fū岂qǐ恨hèn别bié，一yī酌zhuó且qiě欢huān忻xīn。

注释

声华：名声，声誉。
京洛：指当时的京城洛阳。
藻翰：华丽的文辞，代指文才。
阳春：形容文才焕发。
鹓鸿：古代比喻贤臣，这里指高官。
江海宾：比喻漂泊在外的人。
吴中：指江苏南部地区。
函关道：古代通往秦地的要道，位于函谷关附近。
游子：离家在外的人。
笼禽：关在笼子里的鸟，象征被束缚的人。
交亲：朋友和亲人。
岁云暮：一年将尽，指年末。
凛凛：形容寒冷。
冰霜辰：指冰霜覆盖的日子。
郡阁：古代郡守的官署。
宠饯：盛情款待，饯行。
文人：诗人，文士。
朱实：红色的果实，常用来比喻美好的事物。
白鳞：白色的鱼，这里指珍贵的鱼。
丈夫：成年男子，泛指人。
恨别：对离别的遗憾。
一酌：一次饮酒，借指小聚。
欢忻：欢乐，愉快。

翻译

声名显赫在京洛，文采洋溢如阳春。
未能像鹓鸿般高飞，仍作江海的过客。
吴中的盛宴已结束，西去游历秦地。
已经想象函谷关的路，游子将顶风冒雪。
笼中的鸟羡慕归巢的羽翼，远方守望者怀念亲友。
更何况时已岁末，严冬时节冰霜寒冷。
阳光照耀郡阁，文人聚集送别宴。
洞庭湖采摘红色果实，松江奉献白色鱼鲜。
大丈夫何愁离别，暂且一饮尽欢欣。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人对朋友离别的感慨以及对友情的珍视。开篇“声华满京洛，藻翰发阳春”两句，通过对京城洛阳城春景的赞美，表达了对文化艺术繁荣和个人才华得以展现的喜悦。紧接着，“未遂鹓鸿举，尚为江海宾”则透露出诗人对于仕途不顺利、尚未得到重用的无奈与感慨。

中间部分“吴中高宴罢，西上一游秦。已想函关道，游子冒风尘。”表明诗人在告别之后，将要启程前往新的地方，这里的“吴中”指的是江苏和浙江一带，而“西上”则是指长安（今陕西西安）方向，即将离开的朋友所在地。通过对即将到来的旅途的描述，诗人表达了对于远行和冒险风尘的不舍与期许。

下片“笼禽羡归翼，远守怀交亲。况复岁云暮，凛凛冰霜辰。”则转向对即将分别的情感深处进行探讨。“笼禽”比喻朋友间的牵挂和不舍，“远守”表达了诗人对于友情的珍视与长存。随后的“况复岁云暮，凛凛冰霜辰”则是对时光流逝、季节更替的感慨，以及寒冷天气中的孤独和寂寞。

结尾部分，“旭霁开郡阁，宠饯集文人。洞庭摘朱实，松江献白鳞。”展示了诗人的文学才华以及他对美好事物的热爱与追求。在这里，“旭霁”指的是皇帝的恩泽，“郡阁”则是官府之地，而“宠饯集文人”表明在这样的环境中，文人们得到了赏识和聚集。随后的“洞庭摘朱实，松江献白鳞”则是对自然美景的描绘，以及诗人对于文学创作的热情。

最后，“丈夫岂恨别，一酌且欢忻。”表达了即便是离别，也不应有过多怨恨，应当珍惜当下的相聚时光，即使是一小杯酒，也能带来一时的快乐。这里的“丈夫”指的是有志气的人，而“岂恨别”则是对这种情操的赞颂。

整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对友情的珍视、对文学创作的热爱以及面对离别时的豁达情怀。