天时不与人心合，独守寒窗数雁声

注释

玉塞：泛指边塞，形容地势险要。
金河：可能指黄河，也可能象征金色的河流，寓意壮丽的自然景观。
去程：出行或远行的路程。
醉中：处于醉酒的状态。
西征：向西出征，比喻远行或追求某种目标。
天时不与人心合：指时机或命运与个人的愿望不符。
寒窗：形容清冷的窗户，常用来表示孤独或寂寞的环境。
数雁声：数着雁群的叫声，表达孤独和对远方的思念。

翻译

玉塞金河阻挡了前行之路，醉酒中我曾梦见自己西征。
天时与人意不合，独自守在寒冷的窗前，聆听雁鸣声声。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在边塞之地，面对着遥远的金河，心中充满了对远方的思念与向往。"玉塞金河阻去程"表达了这样的意境，其中“玉塞”指代边疆的坚固，“金河”则是古时对黄河的一种美称，这里象征着通往西域的道路被阻断，显示出诗人对西行的渴望。

接下来的"醉中尝梦赋西征"透露出诗人的豪情与壮志。在酒精的影响下，他似乎在梦中也能体验到向西远征的壮举，这种想象增添了诗中的英雄气息，显示出诗人对军事征战的憧憬。

然而，现实总是与理想有差距。"天时不与人心合"表达了一种宿命论的情感，天气的变化似乎也在提醒着诗人，自然界的无常与人的愿望之间存在巨大的鸿沟。而紧接着的“独守寒窗数雁声”则描绘了诗人孤独守望的景象。在严寒的冬日里，他独自坐在窗前，只能听到外面偶尔传来的雁叫声，这种寂静与孤单，进一步强化了诗人的内心世界与外部世界之间的隔阂。

整首诗通过对自然环境的描绘，以及诗人内心活动的抒发，展现了一种边塞生活中的孤独与向往。诗中充满了深沉的情感和丰富的意象，是一首表达边塞情怀的佳作。