恨我不如大小山，徒尔思苦仍辞艰

拼音版原文

中zhōng书shū一yī挥huī千qiān万wàn言yán，有yǒu如rú水shuǐ悬xuán吕lǚ梁liáng间jiān。

奔bēn逸yì绝jué尘chén不bù可kě及jí，蹇jiǎn欲yù从cóng之zhī良liáng独dú难nán。

如rú君jūn文wén字zì可kě华huá国guó，胡hú为wèi犹yóu在zài南nán湖hú侧cè。

樊fán川chuān昌chāng谷gǔ纵zòng多duō才cái，欲yù以yǐ比bǐ君jūn那nà可kě得dé。

君jūn家jiā红hóng杏xìng连lián白bái榆yú，似sì向xiàng君jūn王wáng得dé鉴jiàn湖hú。

水shuǐ光guāng溶róng溶róng浸jìn山shān色sè，楼lóu台tái上shàng下xià如rú冰bīng壶hú。

磬qìng湖hú萧xiāo瑟sè逢féng秋qiū令lìng，男nán呻shēn女nǚ吟yín贫pín非fēi病bìng。

阿ā奴nú碌lù碌lù仅jǐn自zì全quán，伯bǎi氏shì今jīn亡wáng嗟jiē短duǎn命mìng。

恨hèn我wǒ不bù如rú大dà小xiǎo山shān，徒tú尔ěr思sī苦kǔ仍réng辞cí艰jiān。

既jì无wú击jī钵bō挥huī毫háo敏mǐn，空kōng愧kuì诗shī筒tǒng数shù往wǎng还hái。

注释

中书：古代官职，指中书省官员。
吕梁：古代地名，这里比喻文思如瀑布飞流。
奔逸绝尘：形容文思敏捷，无人能及。
蹇：艰难，不顺利。
华国：使国家光彩照人。
南湖：泛指南方的湖泊，此处可能指诗人所在之地。
樊川昌谷：代指才华出众的人。
鉴湖：古代名胜，此处借指君王的赏识。
冰壶：清澈透明，比喻楼台倒映在水中如冰清玉洁。
磬湖：又名，可能指某个湖泊。
男呻女吟：形容贫困生活中的哀怨声。
阿奴：谦称自己。
伯氏：对亡者的尊称。
大小山：代指著名诗人谢灵运和李白，以其诗才著称。
击钵：古代饮酒时敲击酒器助兴。
诗筒：古代传递诗文的竹筒。

翻译

中书一挥千万言，有如水悬吕梁间。
奔逸绝尘不可及，蹇欲从之良独难。
如君文字可华国，胡为犹在南湖侧。
樊川昌谷纵多才，欲以比君那可得。
君家红杏连白榆，似向君王得鉴湖。
水光溶溶浸山色，楼台上下如冰壶。
磬湖萧瑟逢秋令，男呻女吟贫非病。
阿奴碌碌仅自全，伯氏今亡嗟短命。
恨我不如大小山，徒尔思苦仍辞艰。
既无击钵挥毫敏，空愧诗筒数往还。

鉴赏

这首诗是宋代诗人喻良能的作品《次韵茂恭见寄》。诗中，诗人赞美了对方的文采，称其文字犹如悬于吕梁间的瀑布，奔放不凡，无人能及。然而，诗人感叹对方才华未被朝廷赏识，如同明珠暗投，尽管对方的才情足以光耀国家。接着，诗人将对方的居处比喻为带有湖光山色的优美环境，暗示其才华如同鉴湖般清澈照人。

诗人感慨对方虽然身处南湖，但仍然保持着高尚的品格和卓越的才情，即使生活贫困，也能吟咏作诗，显示出坚韧的精神。诗人自谦不如对方，表示自己虽有仰慕之情，却无法像对方那样挥毫泼墨，只能通过诗筒往来表达敬意。整首诗表达了对友人才情的赞赏和对其境遇的同情，以及对自己才能的反思。