盈手入怀皆不见，阳春曲丽转难酬

拼音版原文

名míng卿qīng步bù月yuè正zhèng淹yān留liú，上shàng客kè裁cái诗shī怨yuàn别bié游yóu。
素sù魄pò近jìn成chéng班bān女nǚ扇shàn，

清qīng光guāng远yuǎn似sì庾yǔ公gōng楼lóu。
婵chán娟juān更gèng称chēng凭píng高gāo望wàng，皎jiǎo洁jié能néng传chuán自zì古gǔ愁chóu。

盈yíng手shǒu入rù怀huái皆jiē不bù见jiàn，阳yáng春chūn曲qū丽lì转zhuǎn难nán酬chóu。

注释

名卿：有名望的官员或学者。
淹留：长时间停留。
上客：尊贵的客人。
裁诗：创作诗歌。
怨别游：因离别而感伤。
素魄：明亮的月亮。
班女扇：班昭（班昭曾以团扇作诗）的典故，比喻月亮的皎洁。
庾公楼：庾亮（东晋名士）的楼阁，象征清高的意境。
婵娟：形容月色美好。
凭高望：登高远望。
皎洁：明亮纯洁。
自古愁：自古以来的愁绪。
盈手：满手捧起。
阳春曲：优美的春天歌曲。
丽：美丽。
难酬：难以回报或表达。

翻译

名流雅士在月下漫步，客人们吟诗表达离别之苦。
明亮的月亮如同班昭的团扇，清辉洒落像庾亮当年的楼台。
月色如此美好，适合登高远望，寄托古往今来的忧愁。
满手捧月，却无法将其握在怀中，优美的曲调难以回应这份深情。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李端的作品，名为《和李舍人直中书对月见寄》。从内容来看，这是一首表达离别愁绪与怀念之情的诗句。

"名卿步月正淹留，上客裁诗怨别游" 表示诗人在明亮的月光下，与友人共同徘徊，感叹时间的流逝，同时通过写诗来表达对即将到来的离别之苦。这里的“名卿”指代自己或与朋友相呼应，“上客”则是指那些尚未离开的宾朋。

"素魄近成班女扇，清光远似庾公楼" 这两句描绘了月亮下柔和的光线，以及诗人对美好事物的赞赏。这里的“素魄”形容月光如同细腻洁净的丝网，“班女扇”则是古代女子用以遮面或打扇的扇子，意指月光柔和得就像这些扇子的质地一样。“清光远似庾公楼”中的“庾公楼”出自唐代诗人庾信的《扬州慢》中，是一个典故，用来形容极高的建筑，以此比喻月亮的高度和辉映。

"婵娟更称凭高望，皎洁能传自古愁" 这两句表达了诗人在仰望明月时的心境。其中“婵娟”形容月亮的圆润美好，“凭高望”则是指从高处向远方眺望，通过这种动作来抒发对古人的思念。而“皎洁能传自古愁”意味着清澈明净的月光不仅能够跨越时空，更能够承载和传递自古以来的忧愁。

"盈手入怀皆不见，阳春曲丽转难酬" 这两句则是诗人表达了对美好事物无法长久占有，以及对春天美景的无限留恋。这里的“盈手”意指满手的美好，“入怀”则是形容将这些美好珍藏心中，但终究“皆不见”，意味着一切美好都难以持久。而“阳春曲丽转难酬”则是在赞叹春天景色之美，而感慨于无法用言语完全表达这份美丽，进而也无法对这份美丽做出回报。

总体来看，这首诗通过描绘月亮和春日的美好，以及个人对于友人离别的哀愁，展现了诗人的情感深度和艺术表现力。