此行整顿乾坤了，公衮莱衣正黑头

拼音版原文

底dǐ事shì元yuán戎róng辍chuò上shàng流liú，扬yáng州zhōu势shì更gèng重zhòng荆jīng州zhōu。

要yào酬chóu棠táng笏hù中zhōng原yuán志zhì，坐zuò释shì枫fēng宸chén北běi雇gù忧yōu。

白bái羽yǔ一yī挥huī新xīn玉yù帐zhàng，朱zhū帘lián半bàn卷juàn旧jiù红hóng楼lóu。

此cǐ行xíng整zhěng顿dùn乾qián坤kūn了le，公gōng衮gǔn莱lái衣yī正zhèng黑hēi头tóu。

注释

元戎：军队的最高统帅。
辍：停止。
上流：前线。
扬州：地名，古代经济文化中心之一。
荆州：地名，古代军事要地。
棠笏：古时官员所持的象牙或木制手板，象征权力和职责。
中原：指中国中部地区，古代常作为政治中心。
枫宸：皇宫，代指皇帝。
北顾忧：对北方边疆的担忧。
白羽：白旄，古代指挥军队的旗子。
新玉帐：新建的军营。
朱帘：红色的帘幕。
红楼：红色的楼阁，此处可能指代宫殿或豪华住所。
整顿乾坤：治理天下，整顿局势。
公衮：古代官服，这里指代有威望的官员。
莱衣：古代帝王赐给功臣的礼服。
正黑头：正当壮年，头发乌黑，比喻事业蒸蒸日上。

翻译

为何元帅不再指挥前线，扬州的地位比荆州更为重要。
他决心实现收复中原的宏愿，消除对北方边疆的忧虑。
挥动白羽指挥新军，半开红帘映照旧时红楼。
此行目标是整顿天下，而您正值壮年，事业如日中天。

鉴赏

这首诗描绘了一种英雄豪放的情怀和对国家大事的关切。"底事元戎辍上流"，表明诗人心中的忧虑和责任感，好像江水一样源远流长。"扬州势更重荆州"，则是通过地理位置来强调战略要地的重要性，显示出对国家边疆安全的关注。

"要酬棠笏中原志"一句，"棠笏"代指古时用以记录事情的器物，这里用来比喻诗人对历史和民族大义的承担。"坐释枫宸北顾忧"则是说坐在高处放眼关注北方边疆的安全，体现了诗人的忧国忧民之心。

接下来的"白羽一挥新玉帐，朱帘半捲旧红楼"，通过对宫廷生活的描绘，表达了一种恢宏与繁华的景象，同时也隐含着一种对过去荣耀的怀念和现实的比较。

最后，"此行整顿乾坤了，公衮莱衣正黑头"一句，则是说诗人希望能够像古代圣君一样，整治天下，使国家重新井然有序。"公衮莱衣"指的是官服，"正黑头"则表明诗人虽然年事已高，但依旧保持着昂扬的斗志和清醒的头脑。

总体来看，这首诗不仅展现了诗人的个人情怀，更体现了他对国家命运的深切关注和个人的历史使命感。