罗帏送上七香车，宝扇迎归九华帐

拼音版原文

洛luò阳yáng女nǚ儿ér对duì门mén居jū，才cái可kě容róng颜yán十shí五wǔ余yú。

良liáng人rén玉yù勒lè乘chéng骢cōng马mǎ，侍shì女nǚ金jīn盘pán脍kuài鲤lǐ鱼yú。

画huà阁gé朱zhū楼lóu尽jìn相xiāng望wàng，红hóng桃táo绿lǜ柳liǔ垂chuí檐yán向xiàng。

罗luó帏wéi送sòng上shàng七qī香xiāng车chē，宝bǎo扇shàn迎yíng归guī九jiǔ华huá帐zhàng。

狂kuáng夫fū富fù贵guì在zài青qīng春chūn，意yì气qì骄jiāo奢shē剧jù季jì伦lún。

自zì怜lián碧bì玉yù亲qīn教jiào舞wǔ，不bù惜xī珊shān瑚hú持chí与yǔ人rén。

春chūn窗chuāng曙shǔ灭miè九jiǔ微wēi火huǒ，九jiǔ微wēi片piàn片piàn飞fēi花huā琐suǒ。

戏xì罢bà曾céng无wú理lǐ曲qū时shí，妆zhuāng成chéng只zhī是shì熏xūn香xiāng坐zuò。

城chéng中zhōng相xiāng识shí尽jìn繁fán华huá，日rì夜yè经jīng过guò赵zhào李lǐ家jiā。

谁shuí怜lián越yuè女nǚ颜yán如rú玉yù，贫pín贱jiàn江jiāng头tóu自zì浣huàn纱shā。

注释

越女：指未入宫时的西施。

翻译

洛阳的女儿住在我的对面，十五岁左右，美丽动人。
她的丈夫骑着白马，戴着玉制的辔头，侍女端着金盘切好的鲤鱼。
画有彩绘的高楼与红色桃花、绿色柳树相映衬。
丝帷幕被送上华丽的七香车，宝扇迎接她回到九华帐中。
她的丈夫年轻富贵，意气风发，奢侈骄横如同季伦。
他亲自教碧玉般的妻子跳舞，不吝啬把珊瑚赠予他人。
清晨的窗户中熄灭了九微灯，灯芯碎片如花瓣飘落。
游戏结束后，她从不操琴，妆扮好只是坐着熏香。
城中的熟人都过着繁华生活，日日夜夜出入赵李这样的名门大族。
又有谁怜悯那位越地女子，她貌美如玉，却在江边贫穷地浣纱。

鉴赏

这首诗描绘了一位洛阳城中的美丽女子的生活情景。她年轻貌美，才仅十五六岁，但已擅长家中，侍弄庭院中的花草。诗中通过对她日常生活的细节描写，如乘坐玉勒骏马、食用金盘鲙鱼、居住在画阁朱楼之中，以及使用罗帐和九华帐等豪华物品，展现了她的富贵生活。

诗人还通过“狂夫富贵在青春，意气骄奢剧季伦”一句，表达了女子及其家人的骄奢与自满。同时，她对舞蹈艺术的精通，以及不吝啬自己的宝物，与他人分享，这些都显示了她生活中的奢侈和大方。

然而，在诗的后半部分，情景突然转换，女子在春日的窗前，看着火炉中微弱的火光，回忆起曾经的欢乐时光。她的妆容完美，却似乎有些不自在，这反映出她可能对自己的生活有所不满或思考。

最后，诗人提到城中的繁华景象，以及女子与赵李家的往来，而在这所有的富贵背景下，她却像一位越女一样，在江头自行洗涤衣物。这似乎是在暗示，不论她的外表多么光鲜，内心深处，她可能并不幸福，甚至有些孤独和不被理解。

整首诗通过对比手法，展现了当时社会的物质丰富与精神空虚，并引发读者对于生活真谛的思考。