河通桃叶渡，门对雨花台

拼音版原文

行xíng阙quē独dú崔cuī嵬wéi，垂chuí杨yáng夹jiá道dào栽zāi。

河hé通tōng桃táo叶yè渡dù，门mén对duì雨yǔ花huā台tái。

世shì事shì棋qí千qiān变biàn，人rén生shēng梦mèng一yī回huí。

谁shuí知zhī今jīn夜yè月yuè，曾céng照zhào六liù朝cháo来lái。

注释

崔嵬：形容建筑物高大雄伟。
垂杨：垂柳。
桃叶渡：古代地名，与桃叶姑娘有关。
雨花台：南京一处历史遗迹，又称雨花台岗。
世事：世间的事情。
棋：比喻世事变化无常。
梦一回：比喻人生短暂。
今夜月：指当前的月亮。
六朝：中国历史上三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代曾建都南京。

翻译

宫殿孤独高耸，两旁种着垂柳排列。
河水直通桃叶渡口，大门正对着雨花台。
世间万事如棋局千变万化，人生就像一场梦只经历一次。
谁能想到今夜的月亮，曾照耀过六个朝代的历史。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的夜景图。开头两句“行阙独崔嵬，垂杨夹道栽”通过对山和树的描述，营造出一种孤寂而又生机勃勃的氛围。“河通桃叶渡，门对雨花台”则描绘了河流与建筑之间的和谐关系，给人以宁静之感。

诗人接着转入哲思，“世事棋千变，人生梦一回”表达了对人生无常和世事多变的感慨，以及对生命短暂、如梦易醒的深刻体会。

最后两句“谁知今夜月，曾照六朝来”则将个人情感与历史长河相连，通过今夜明月引发对往昔岁月的回忆和沉思，表达了诗人对历史沧桑、光阴似箭的无限感慨。

整首诗语言简洁而意境深远，既有现实景物的描绘，又融入了作者的情感和哲理，展示了诗人的高超艺术造诣。