上陇先捋青，下陇已成束

拼音版原文

打dǎ麦mài打dǎ麦mài，彭péng彭péng魄pò魄pò。

声shēng在zài山shān南nán应yìng山shān北běi，四sì月yuè太tài阳yáng出chū东dōng北běi。

才cái离lí海hǎi峤qiáo麦mài尚shàng青qīng，转zhuǎn到dào天tiān心xīn麦mài已yǐ熟shú。

鹖hé旦dàn催cuī人rén夜yè不bù眠mián，竹zhú鸡jī叫jiào雨yǔ云yún如rú墨mò。

大dà妇fù腰yāo鐮lián出chū，小xiǎo妇fù具jù筐kuāng逐zhú。

上shàng垅lǒng先xiān捋lǚ青qīng，下xià垅lǒng已yǐ成chéng束shù。

田tián家jiā以yǐ苦kǔ乃nǎi为wèi乐lè，敢gǎn惮dàn头tóu枯kū面miàn焦jiāo黑hēi。

贵guì人rén荐jiàn庙miào已yǐ尝cháng新xīn，酒jiǔ醴lǐ雍yōng容róng会huì所suǒ亲qīn。

曲qū终zhōng厌yàn饫yù劳láo童tóng仆pú，岂qǐ信xìn田tián家jiā未wèi入rù脣chún。

尽jìn将jiāng精jīng好hǎo输shū公gōng赋fù，次cì把bǎ升shēng斗dòu求qiú市shì人rén。

麦mài秋qiū正zhèng急jí又yòu秧yāng禾hé，丰fēng岁suì自zì少shǎo凶xiōng岁suì多duō，

田tián家jiā辛xīn苦kǔ可kě奈nài何hé。
将jiāng此cǐ打dǎ麦mài词cí，

兼jiān作zuò插chā禾hé歌gē。

注释

彭彭魄魄：象声词，打麦的声音。
海峤：海中的山，指日出之处。
鶡旦：古籍中记载的鸟名，一说寒号虫。
竹鸡：鸟名，分布于江南，形比鹧鸪小，好啼，喜居竹林，故名。
大妇：大儿媳。
腰：腰间插着。
具：准备。
逐：追。
上垅：走进麦田。
捋：用手握住抹下来。
束：捆。
敢惮：不怕。
荐庙：用新麦祭祖。
尝新：尝食新麦。
酒醴：美酒。
雍容：华贵大方。
会所亲：和亲友聚会。
厌饫：吃饱喝足之后的剩余。
劳：赏给。
岂信：怎么相信。
未入唇：未曾进过嘴。
输：送。
公赋：公粮。
求市人：求人买。
市：买。
麦秋：收麦季节。
秧禾：插秧。

翻译

打麦打麦，彭彭魄魄，声音发在山南，回声响在山北。
四月里太阳从东北升起，刚爬上山尖，麦儿还青，
转到中天，麦穗已黄熟。
鹖旦不停地叫着，催着农民们早早起床；竹鸡又鸣起，报告大雨将来，乌云如墨。
大妇带着镰刀出门，小妇背上筐子跟着。
上田垅先捋取青穗，下田垅麦已捆成束。
田家以苦为乐，怕什么头发枯黄面容焦黑？
达官贵人们祭祖后已经尝新，喝着酒大宴宾客。
一曲奏罢吃饱喝足犒赏奴仆，怎能想到农民们一口也没吃着？
他们把好麦都交了租赋，又把剩下的上市场去出售。
正忙着收麦又要赶着插秧，毕竟丰年太少凶年太多，
田家辛苦是无可奈何！
献上我的打麦词，又当作一首插秧歌。

鉴赏

这首诗描绘了一幅农家秋收麦子的生动画面，通过对比和反差手法，展现了农人在丰收季节的辛勤劳作与喜悦心情。

"打麦打麦，彭彭魄魄，声在山南应山北。" 这几句诗直接描绘出麦子成熟时农人们挥动锄头的声音，如同音乐般回荡在山谷之间，营造了一种喜悦和热烈的氛围。

接着，"四月太阳出东北，才离海峤麦尚青，转到天心麦已熟。" 这几句诗写出了时间流逝与麦子的成熟过程，从而凸显了季节更迭和农作物生长的紧迫感。

在"鹖旦催人夜不眠，竹鸡叫雨云如墨。" 中，作者通过对夜晚急促的时光和阴霾天气的描绘，传达出农人们在收获季节中的焦虑与辛劳。

"大妇腰镰出，小妇具筐逐。上陇先捋青，下陇已成束。" 这几句诗则细腻地刻画了家庭成员共同参与麦收的场景，不仅体现了家务农作的团结协作，也反映出了农业生产的繁忙和紧张。

在"田家以苦乃为乐，敢惮头枯面焦黑。贵人荐庙已尝新，酒醴雍容会所亲。曲终厌饫劳童仆，岂信田家未入唇。尽将精好输公赋，次把升斗求市人。" 中，诗人通过对比农民与贵族的生活方式，表达了对于辛勤耕作而能收获果实的自豪和满足，同时也流露出了一丝对社会不平等现象的无奈。

最后，"麦秋正急又秧禾，丰岁自少凶岁多。田家辛苦可奈何，将此打麦词，兼作插禾歌。" 这几句诗总结了农人在秋收季节的忙碌与辛劳，以及面对自然灾害时的无助感，但同时也表达了他们坚韧不拔、乐观向上的精神态度。

整首诗通过生动的语言和细腻的情感，展现了农村生活的真实与美好，也反映出了作者对于农业生产与田园生活的深刻理解和热爱。