明日定拚花下醉，想公不负白鸥盟

拼音版原文

先xiān生shēng读dú书shū常cháng闭bì户hù，卒zú岁suì优yōu游yóu娱yú艺yì圃pǔ。

风fēng雷léi笔bǐ舌shé待dài时shí摅shū，锦jǐn绣xiù肝gān肠cháng终zhōng日rì吐tǔ。

鸣míng驺zōu未wèi验yàn北běi山shān文wén稿gǎo，绛jiàng帐zhàng且qiě为wèi东dōng道dào主zhǔ。

忽hū作zuò寻xún梅méi得dé得dé来lái，南nán枝zhī未wèi落luò北běi枝zhī开kāi。

攀pān条tiáo弄nòng英yīng不bù能néng去qù，只zhī愁chóu白bái日rì空kōng西xī颓tuí。

临lín池chí照zhào影yǐng都dōu无wú伴bàn，偶ǒu挂guà幽yōu昏hūn不bù用yòng媒méi。

主zhǔ人rén生shēng来lái几jǐ传chuán癖pǐ，道dào耕gēng德dé猎liè无wú遗yí力lì。

形xíng模mó奇qí古gǔ每měi起qǐ予yǔ，议yì论lùn纵zòng横héng时shí夺duó席xí。

但dàn喜xǐ书shū横héng孔kǒng圣shèng编biān，那nà知zhī梅méi怨yuàn桓huán伊yī笛dí。

正zhèng值zhí清qīng霜shuāng烂làn漫màn晴qíng，宾bīn从cóng满mǎn目mù皆jiē豪háo英yīng。

未wèi开kāi东dōng阁gé缘yuán何hé事shì，要yào见jiàn诗shī鸣míng诉sù不bù平píng。

明míng日rì定dìng拼pīn花huā下xià醉zuì，想xiǎng公gōng不bù负fù白bái鸥ōu盟méng。

注释

卒岁：整年。
优游：悠闲。
艺圃：艺术或学术的园地。
风雷笔舌：比喻雄辩的才情。
鸣驺：驾车的马。
北山文：指北山的隐士或高人文章。
东道主：宴请客人的主人。
寻梅：寻找梅花。
南枝未落北枝开：比喻事物有先后或对比。
白日空西颓：形容时间流逝。
幽昏：幽深昏暗的地方。
道耕德猎：兼修道德和学问。
议论纵横：辩论时见解广泛深入。
孔圣编：指孔子的著作。
梅怨桓伊笛：典故，梅花哀怨桓伊的笛声。
清霜烂漫晴：秋高气爽的天气。
宾从：宾客和随从。
东阁：古代官府中的宴会厅。
诗鸣：以诗表达心声。
不负：不辜负。
白鸥盟：与白鸥的约定，象征纯洁的友情。

翻译

先生读书常闭门，整年悠闲在艺圃中游乐。
他的才情如同风雷，等待时机展现，满腹经纶如锦绣，每日倾吐不停。
还未验证北山的文章，暂且在东道上做主人。
忽然间他寻梅而来，南枝虽凋北枝正盛。
握着枝条欣赏花朵，却舍不得离去，只担心白日匆匆西沉。
对着池水照影，无人相伴，偶尔挂念幽静昏暗之处，无需媒妁。
主人天生多才多艺，对学问和道德追求不懈。
他的形象独特，见解新颖，常常让人赞叹，辩论时常常占据主导。
他只欢喜研读孔圣人的著作，哪里知道梅花也有对桓伊笛声的哀怨。
正值秋霜过后天气晴朗，宾客满座都是英雄豪杰。
为何不开东阁盛会？他要借诗表达心中的不平。
明天我定会与他在花下畅饮，相信他不会辜负与白鸥的约定。

鉴赏

这首宋诗描绘了一位专注于读书的先生，他闭门苦读，寓乐于艺术之中，笔下的文字如同风雷激荡，期待时机展现才华。诗人赞美他的才情横溢，如锦绣肝肠，每日倾吐。他虽未显达，却已赢得东道主的尊重。突然间，他如寻梅般来到，感叹南枝北枝竞相开放，对时光流逝充满忧虑。

在静谧的环境中，他独自欣赏梅花，与影相伴，无需媒妁。这位主人酷爱读书，追求道德修养，其形象独特，言谈犀利。他沉醉于孔圣人的教诲，却不觉梅花似在哀怨桓伊的笛声。在霜天晴日中，宾客云集，他因未能立即启用人才而感到遗憾，期待能听到他们的诗歌申诉不平。

最后，诗人许诺自己将在花下畅饮，坚信这位先生不会辜负与梅花的约定，以及他对人才的期待。整首诗通过梅花的意象，展现了主人公的才情与抱负，以及对社会公正的渴望。