桧楫难为榜，松舟才自胜

拼音版原文

河hé流liú迅xùn且qiě浊zhuó，汤tāng汤tāng不bù可kě陵líng。

桧guì楫jí难nán为wèi榜bǎng，松sōng舟zhōu才cái自zì胜shèng。

空kōng庭tíng偃yǎn旧jiù木mù，荒huāng畴chóu余yú故gù塍chéng。

不bù睹dǔ行xíng人rén迹jì，但dàn见jiàn狐hú兔tù兴xīng。

寄jì言yán河hé上shàng老lǎo，此cǐ水shuǐ何hé当dāng澄chéng？

注释

迅：疾速，急疾。
汤汤：水势浩大貌。
陵：超越，越过。
桧楫：桧木做的桨。
桧为坚硬木材，桧楫谓船桨极坚固。
榜：船桨。
空庭：犹空院，谓荒芜冷寂的庭院。
偃：倒伏。
故塍：过去的田埂。
兴：作，这里指狐兔奔跑。
河上老：河上老：古时高士，即河上公，能预测未来。
何：何时。
澄：清。
传说黄河千年一清，河清则天下太平。
 

翻译

黄河流水湍急而且浑浊，其盛大的水势不可阻挡。
用桧木做成的桨，船夫也难以使用，松木造成的坚船方可胜任。
空院落倒放着旧木头，荒地里留着旧土埂。
这里不见行人的踪迹，所见的只有狐狸兔子的出没。
我要对黄河边上的老人说，这浊水何时才能澄清啊？

鉴赏

这首诗描绘了一幅动人的山水画面，通过对自然景观的细腻描写，表达了诗人对过往时光和未来变化的深刻感慨。

“河流迅且浊，汤汤不可陵。” 这两句生动地勾勒出黄河之壮阔与湍急。河水奔腾而来，浑浊不堪，让人不敢轻易涉足。这里的“汤汤”形容了河流的迅猛与激昂。

“桧楫难为榜，松舟才自胜。” 在这两句中，“桧楫”指的是用桧树和楫树制成的小船，而“松舟”则是用松木制成的大型船只。诗人通过对比小船与大船在激流中的不同表现，展示了自然界的力量之强大。

“空庭偃旧木，荒畴馀故塍。” 这两句描绘了一幅废弃庭院和荒凉田野的情景。“空庭”指的是无人问津的庭院，“偃旧木”则形容那些倒伏的老树。接着，“荒畴馀故塍”进一步强化了这种荒凉与废弃的氛围。

“不睹人行迹，但见狐兔兴。” 在这两句中，诗人表达了对过去繁华时期遗迹的无限感慨。现在已不再能看到当年人来人往的踪迹，只有狐狸和野兔在此徘徊。

“寄言河上老，此水何当澄。” 最后，诗人向那位河边的老者表达了对未来清澈之水的期待与询问。这里的“何当”表达了一种对未来的不确定性和渴望。

总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，传递出一种时光流转、世事无常的哲理，同时也透露出诗人对于过去与未来的一种深沉的情感。