岂不怀君子，念念不敢忘

注释

无心事：没有心情。
铅黛：化妆。
采采：茂盛的样子。
菊：菊花。
金黄：金灿灿的。
徘徊：犹豫不决。
欲寄远：想要寄给远方。
云梦：泛指南方地区。
潇湘：湘江的别称，这里代指远方。
岂不：怎能不。
怀：想念。
君子：品德高尚的人。
西邻：西边的邻居。
神鼓：神秘或神圣的鼓声。
东邻：东边的邻居。
笙簧：笙和簧管乐器，泛指音乐。
三嗅：多次闻。
篱边英：篱笆边的菊花。
泪落：眼泪落下。
秋风香：秋风吹过的菊花香气。

翻译

没有心情去打扮，只采金色菊花。
我徘徊着想寄予远方，云梦之地连接着潇湘江。
怎能不想念君子，每时每刻都牢记心上。
西边邻居敲响神鼓，东边邻居奏起笙簧乐。
三次闻到篱笆边的菊花香，泪水在秋风中飘落带着香气。

鉴赏

这首诗描绘了一位女子在秋季无心打扮，专心于采摘金黄的菊花，似乎有所寄托。她徘徊不定，想要将菊花寄给远方的人，思绪随着云梦和潇湘的水路绵延。她深深地怀念着心中的君子，这份思念之情刻骨铭心，却不敢轻易表达。

周围的邻居们热闹非凡，西邻敲击神鼓，东邻则是笙歌喧嚣，形成鲜明对比。她在篱笆旁三次深深嗅着菊花的香气，这香气触发了她的感伤，泪水在秋风中带着菊花的芬芳滑落。整首诗通过女子的日常细节和情感流露，展现了她对远方君子的深深思念以及孤独寂寞的心境。