莫学冯唐便休去，明君晚事未为惭

拼音版原文

初chū携xié书shū剑jiàn别bié湘xiāng潭tán，金jīn榜bǎng标biāo名míng第dì十shí三sān。

昔xī日rì声shēng名míng喧xuān洛luò下xià，近jìn来lái诗shī价jià满mǎn江jiāng南nán。

长cháng为wèi邑yì令lìng情qíng终zhōng屈qū，纵zòng处chù曹cáo郎láng志zhì未wèi甘gān。

莫mò学xué冯féng唐táng便biàn休xiū去qù，明míng君jūn晚wǎn事shì未wèi为wèi惭cán。

注释

初：初次。
携：携带。
书剑：书籍和剑，象征求学和抱负。
别：离开。
湘潭：地名，在湖南。
金榜：科举考试的录取名单。
标名：榜上有名。
第十三：排名。
昔日：过去。
声名：名声。
喧：喧闹。
洛下：洛阳。
诗价：诗歌的价值。
满：遍布。
江南：长江以南地区。
长：长久。
为：担任。
邑令：县令。
情终屈：内心有所委屈。
纵处：即使处于。
曹郎：闲散官职，如郎中。
莫学：不要效仿。
冯唐：汉代官员，因年老被免职。
便休去：就立即退隐。
明君：贤明的君主。
晚事：晚年的事迹。
未为惭：并不感到羞愧。

翻译

初次带着书剑离开湘潭，金榜题名位列第十三。
往昔在洛阳名声显赫，如今江南诗作价值倍增。
长久担任县令内心略有委屈，纵然身处闲职志向未消。
不要学冯唐就轻易退隐，因为明主的晚景并不令人羞愧。

鉴赏

这首诗是李昉的作品，写于唐末宋初之际。诗人在此通过自述早年的科举经历和对未来抱负的表达，展现了自己的才华与志向。

“初携书剑别湘潭，金榜标名第十三。”两句，描绘了诗人年轻时怀揣着书本和剑（象征学问和武艺），离开湘潭（湖南地区）去参加科举考试，并且取得了不错的成绩，排名第十三。

“昔日声名喧洛下，近来诗价满江南。”这两句表明诗人在年轻时就已经小有成名，声名远播至洛阳（古都），而近来更是以诗歌闻名于江南地区，诗歌的价值和地位得到了普遍认可。

“长为邑令情终屈，纵处曹郎志未甘。”这里的“邑令”指的是地方官员，诗人表达了即便是担任这样的职务，也感到自己的抱负尚未得到充分实现，不满足于现状。

“莫学冯唐便休去，明君晚事未为惭。”最后两句则是在劝诫某位朋友（孟宾），不要效仿历史上的冯唐轻易放弃追求。诗人提醒说，对于一个英明的君主来说，即使是末年的作为也不应感到羞愧。

整首诗流露出诗人的不甘平庸，充满了对未来无限憧憬和期待的情怀，同时也体现出了作者对于个人抱负与社会地位之间关系的深刻认识。