吾生常羁旅,送客情更重
宋 · 李廌
吾生常羁旅,送客情更重。
嗟哉平生交,今复万里送。
愁端寓心目,往感接魂梦。
穷途独栖迟,直道竟何用。
嗟哉平生交,今复万里送。
愁端寓心目,往感接魂梦。
穷途独栖迟,直道竟何用。
注释
吾生:我的一生。常:常常。
羁旅:漂泊。
送客:送别亲友。
情更重:情感更深沉。
嗟哉:唉,感叹词。
平生交:平时的朋友。
今复:如今又。
万里送:分别万里。
愁端:忧虑的源头。
寓心目:充满心眼。
往感:过去的感动。
接魂梦:连接梦境。
穷途:困境。
独栖迟:独自栖息。
直道:正道。
竟何用:究竟有何用。
翻译
我一生常常漂泊在外,送别亲友的情感更为深沉。哎,平日里的朋友,如今又要分别万里之遥。
忧虑和悲伤充满心眼,过去的交往在梦中也难以忘怀。
身处困境,独自栖息,坚持正道又能有何用处呢?
鉴赏
这是一首表达离别愁绪的诗,通过对过往交情的回忆和现实离别的描写,展现了诗人深沉的送别之情。从“吾生常羁旅”开始,诗人设定了自己经常漂泊异乡、频繁告别的情境,这种生活状态让他对朋友的每一次分别都感到更加沉重。
接着,“嗟哉平生交,今复万里送”表达了诗人对于过往美好友情的怀念与惋惜,以及面对眼前又要远行千里的送别场景时的无奈和悲伤。这种送别不仅是肉体上的远离,更是精神上的一种割舍。
“愁端寓心目,往感接魂梦”则是诗人内心深处的忧虑和回忆交织在一起,他的心中充满了对朋友的思念,甚至连梦境都无法摆脱这份情感的纠缠。
最后,“穷途独栖迟,直道竟何用”则是诗人在送别路上的孤独和迷茫,面对长长的道路,他感到自己的步履沉重和无力。这里的“直道”不仅指的是送别的路径,更象征着人生的直线进程,而这种进程似乎并没有给予他任何安慰或意义。
总体而言,这首诗通过对离别情感的深刻描绘,展现了诗人内心世界的复杂性和对友谊的珍视。