他日若修耆旧传，为予添取此书堂

拼音版原文

破pò村cūn寥liáo落luò过guò重zhòng阳yáng，独dú自zì撄yīng宁níng葺qì草cǎo房fáng。
风fēng撦chě红hóng蕉jiāo仍réng换huàn叶yè，

雨yǔ淋lín黄huáng菊jú不bù成chéng香xiāng。
野yě猿yuán偷tōu栗lì重zhòng窥kuī户hù，落luò雁yàn疑yí人rén更gèng绕rào塘táng。

他tā日rì若ruò修xiū耆qí旧jiù传chuán，为wèi予yǔ添tiān取qǔ此cǐ书shū堂táng。

注释

破村：荒凉的村庄。
寥落：冷清。
重阳：农历九月九日，重阳节。
独自：单独。
撄宁：安居，静处。
葺：修理，修补。
红蕉：一种热带植物，叶子红色。
换叶：更换新叶。
黄菊：黄色的菊花。
不成香：失去了香气。
野猿：野生的猿猴。
偷栗：偷窃栗子。
窥户：窥视门窗。
落雁：南飞的大雁。
疑人：对人有所戒备。
绕塘：绕着池塘飞。
耆旧：年长而有威望的人。
传：传记。
书堂：书房。

翻译

在重阳节这个冷清的村庄中走过，我独自一人修缮着草屋。
风吹动着红蕉，尽管叶子更换，雨却打湿了黄色菊花，使其失去香气。
野猿悄悄地偷取栗子，时不时地窥视门窗，落雁也像怀疑人类一样绕着池塘飞翔。
如果将来有人编写乡贤旧事的传记，希望能把我这书房也加入其中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋的田园生活图景，充满了诗人对自然和故土的深情。"破村寥落过重阳"表达了诗人走过一个个荒废的小村庄，感受到秋天的萧瑟与孤独。"独自撄宁葺草房"则是诗人在这个季节里，一个人修补着自己的草屋，显露出一种超脱世俗的宁静与自足。

"风扯红蕉仍换叶"和"雨淋黄菊不成香"两句通过对植物生长状态的描写，传达了秋天自然界生命力度减弱的意象。风吹过红色的香蕉叶，依然在更替，而雨水浸润着黄色的菊花，却已无法散发出香气。

接下来的"野猿偷栗重窥户"和"落雁疑人更绕塘"则是诗人对周围环境的细腻观察。野猿（即野生的小型猿猴）在偷吃栗子时，会频繁地窥视着屋宇，而偶尔飞来的大雁，因其叫声与人语相似，让诗人误以为是有人在塘边绕行。

最后两句"他日若修耆旧传，为予添取此书堂"表达了诗人对过去文化的珍视和传承之心。如果将来有机会重建或整理古老的典籍，希望能在这个小屋里添加一些新的收获。

这首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人独特的情感体验与深厚的文化情怀。