翠眉未画自生愁，玉脸含啼还似笑

拼音版原文

后hòu宫gōng唯wéi闻wén莫mò琼qióng树shù。

绝jué世shì复fù有yǒu宋sòng容róng华huá。

皆jiē自zì争zhēng名míng进jìn女nǚ弟dì。

定dìng觉jué双shuāng飞fēi胜shèng荡dàng家jiā。

愿yuàn并bìng迎yíng春chūn比bǐ翼yì燕yàn。

常cháng作zuò照zhào日rì同tóng心xīn花huā。

闻wén道dào艳yàn歌gē时shí易yì调tiáo。

忖cǔn许xǔ新xīn恩ēn那nà久jiǔ要yào。

翠cuì眉méi未wèi画huà自zì生shēng愁chóu。

玉yù脸liǎn含hán啼tí还hái似sì笑xiào。

角jiǎo枕zhěn千qiān娇jiāo荐jiàn芬fēn香xiāng。

若ruò使shǐ琴qín心xīn一yī曲qū奏zòu。

幽yōu兰lán度dù曲qū不bù可kě终zhōng。

阳yáng台tái梦mèng里lǐ自zì应yìng通tōng。

秋qiū树shù相xiāng思sī一yī枝zhī绿lǜ。

为wèi插chā贱jiàn妾qiè两liǎng鬟huán中zhōng。

注释

后宫：皇帝的妃嫔住所。
莫琼树：虚构的人物，代表极美的女子。
宋容华：同上，也是代表美人的虚构人物。
争名：争取名誉地位。
女弟：姐妹，古代对姐妹的雅称。
双飞：比喻夫妻或情侣共同生活。
荡家：放荡不羁的生活方式。
比翼燕：比喻夫妻恩爱，形影不离。
照日同心花：形容情深意笃，如同阳光下并开的花。
艳歌：美妙的歌曲。
易调：容易变化，此处指情感多变。
新恩：新得到的宠爱。
久要：长久的约定或承诺。
翠眉：用以形容女子的眉毛，这里代指美人。
玉脸：形容女子美丽的面庞。
角枕：用兽角装饰的枕头，象征珍贵。
芬香：香气，也指美好的品德或才华。
琴心：比喻高雅的情趣或心意。
幽兰：兰花，常用来形容高洁或清雅的音乐。
阳台：梦中与神仙相会的地方，比喻美好的幻想或梦境。
秋树：象征孤独或思念。
一枝绿：象征唯一的希望或生机。
贱妾：古代妇女谦称自己，这里指诗人自喻或指代歌中的主角。
鬟：女子盘在头顶或两侧的发髻。

翻译

后宫之中只听闻莫琼树之名，世间再无谁能比得上宋容华的美貌。
她们都争相以才名推荐自己的姊妹，定会觉得这比放荡不羁的生活更加美好。
希望像春天的燕子比翼双飞，永远做那并蒂而开的向阳之花。
听说艳丽的歌声时常变换，猜想那新得的恩宠怎能长久。
未曾描画的翠眉自然带着愁意，含着泪的脸庞仿佛还在微笑。
那珍贵的角枕散发着芳香，如果能让她弹奏一曲琴心。
悠扬的曲子如幽兰般绵延不绝，梦中的阳台自会心灵相通。
秋日的树上挂着一抹绿色的相思，就插在我这卑微侍妾的发间吧。

鉴赏

此诗描绘了一位深宫中的美人，通过莫琼树和宋容华这两种花卉，象征着她在后宫中的非凡地位。诗中流露出对春天的向往，以及希望与皇帝共享欢乐时光之情意。

"愿并迎春比翼燕，常作照日同心花"表达了美人想要和皇帝一起迎接春天，与他像燕子一样并肩飞翔，永远保持着共同的心思，如同花朵一般紧密相连。这种描写显示出诗中人物对于爱情的渴望和对美好生活的向往。

"翠眉未画自生愁，玉脸含啼还似笑"则透露出美人的内心世界，她虽然看起来愁容满面，但她的眉头尚未描画，玉一样的脸庞上带着微笑，这种矛盾的表情反映出了她内心的复杂情感。

诗中还运用了许多细腻的笔触，如"角枕千娇荐芬香"、"幽兰度曲不可终，阳台梦里自应通"等，描绘了一种超凡脱俗的宫廷生活和美人的独特情怀。

最后，"秋树相思一枝绿，为插贱妾两鬟中"表达了诗人对这位美人的深切思念，即使是在秋天枯萎的树木下，她所象征的一枝绿意也是那么珍贵，以至于值得被戴在头上，成为最特别的装饰。

整首诗通过对后宫生活的细腻描绘和对美人情感世界的深刻揭示，展现了古代文人对于爱情、美好生活及皇家宠爱的独特理解和表达。