亦胜身命施，亦胜坐天堂

注释

般若：智慧。
金刚：象征坚固不坏。
合掌：双手合十以示敬意。
空王：佛教中的法王，象征空性智慧。
身命施：布施身体和生命。
五台：中国佛教圣地。
西方：指佛教的西方极乐世界。
无住：超越世俗的停留状态。
有为：世间一切有目的、有作为的行为。
无相：无固定形态或形象。
真常：永恒不变的真理。

翻译

了解到我已转变智慧，见到我已成就金刚不坏之身。
双手合十表示敬意，静观空无，见到法王的境界。
这胜过直接布施身体和生命，也胜过在极乐世界安享。
更超过在五台山供奉，或是向西方祈求解脱。
在停留与无停留中，福报无法估量。
世间一切作为如同梦幻泡影，唯有无相契合永恒真理。

鉴赏

这首诗偈出自唐代高僧庞蕴之手，体现了深厚的佛教修行与哲学思想。开篇“知余转般若，见余转金刚”两句，表达了对般若智慧和金刚不坏境界的追求与领悟。在佛教中，般若代表智慧，能够洞察一切现象的真相；而金刚则象征坚固无比的定力和不屈不挠的精神态度。

“合掌恭敬了，不动见空王”显示了诗人对佛法的尊崇与信仰，以及通过静坐禅修达到内心平和、观照虚空之境界。这里的“空王”可能指的是宇宙万物的本质或是某种高级的精神存在。

接下来的四句“亦胜身命施，亦胜坐天堂。亦胜五台供，亦胜求西方。”则是在比较不同类型的修行方式，其中包括了出家人的布施、静坐禅修、朝拜名山（如五台山）以及向往净土（如西方极乐世界）。诗人认为这些修行虽各有所长，但都无法与内心的觉悟相比。

最后两句“于住而无住，其福不可量。有为如梦幻，无相契真常。”则是对修行境界的进一步描述。在此，"于住而无住"意味着即便在有所寄托的生活状态中，也保持一种内心的自由与超脱；“其福不可量”表明这种觉悟带来的福乐是无法衡量的。紧接着，“有为如梦幻，无相契真常”则是在强调世间的一切现象都像梦幻一样不实，而只有无相（即没有形相）的真理才是恒久不变的。

整首诗偈通过对佛教修行与哲学的深刻领悟，传达了一种超脱尘世、追求心灵觉醒的精神境界。