裴回拜真老，万里见风烟

拼音版原文

绝jué顶dǐng横héng临lín日rì，孤gū峰fēng半bàn倚yǐ天tiān。
裴péi回huí拜bài真zhēn老lǎo，万wàn里lǐ见jiàn风fēng烟yān。

注释

绝顶：山的最高峰。
横临：横亘面对。
日：太阳。
孤峰：孤立的山峰。
半倚天：仿佛倚靠在天空的一半。
裴回：徘徊，来回走动。
拜真老：拜谒道教的真人或高人。
万里：形容遥远的距离。
见风烟：看见远处的风和烟雾，代指远方的景色。

翻译

山峰高耸直逼天际，日出时分横空而立。
独自在山中徘徊，遥望万里尽是烟霞风景。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雄伟的山峰景象。"绝顶横临日，孤峰半倚天"两句通过对比手法，强调了山峰之高峻，它如同要与太阳齐肩，与苍天相依，展现出一种超脱尘世、与自然合一的境界。

"裴回拜真老"一句中，"裴回"常指的是古代名将或士人前往名山大川拜访道教真仙之事。这里的"真老"则是对神仙或得道者的尊称。这两位人物的相遇，传递了一种超凡脱俗、追求长生不老的意境。

最后一句"万里见风烟"则表达了诗人站在高处远眺时所见到的景象。"万里"形容视野之广阔，而"风烟"则是指自然界中变化莫测、难以捉摸的景象，这也暗示了诗人在登临过程中的心境变迁和对自然的深刻感悟。

整首诗通过对山峰、高天以及神仙与凡人的交织，展现了一种超然物外、达观宇宙的哲思，同时也展示了诗人对于高洁脱俗生活状态的向往。