越嶂绕层城，登临万象清

拼音版原文

越yuè嶂zhàng绕rào层céng城chéng，登dēng临lín万wàn象xiàng清qīng。
封fēng圻qí沧cāng海hǎi合hé，廛chán市shì碧bì湖hú明míng。

晓xiǎo日rì渔yú歌gē满mǎn，芳fāng春chūn棹zhào唱chàng行xíng。
山shān风fēng吹chuī美měi箭jiàn，田tián雨yǔ润rùn香xiāng粳jīng。

代dài阅yuè英yīng灵líng尽jìn，人rén闲xián吏lì隐yǐn并bìng。
赠zèng言yán王wáng逸yì少shǎo，已yǐ见jiàn曲qū池chí平píng。

注释

越嶂：越过山岭。
层城：层层城墙。
封圻：边疆。
沧海：大海。
廛市：城市。
碧湖：碧绿的湖泊。
晓日：清晨。
渔歌：渔夫的歌声。
芳春：春天。
棹唱：船歌。
山风：山间的风。
美箭：比喻美好的景色。
田雨：田野上的雨。
香粳：香稻。
代阅：代替瞻仰。
英灵：英才的灵魂。
人闲：人们悠闲。
吏隐：官员隐居。
王逸少：王逸少，东晋书法家。
曲池平：曲池变得平静，形容景色优美。

翻译

翻越重重山岭，环绕着层层城墙，登高远望，万物景象都显得清新宜人。
边疆与大海相连，城市与碧绿的湖泊相映生辉。
清晨的渔歌四处飘荡，春天的船歌悠然响起。
山风轻拂，如同吹过美丽的箭矢，田野间的雨水滋养着香甜的稻米。
一代英才已离去，人们悠闲，官员隐退，生活宁静。
我想对王逸少说，此处的美景如你所描绘的那样，曲池已经平静如镜。

鉴赏

诗中“越嶂绕层城”一句描绘出越州城雄伟的轮廓，城墙蜿蜒曲折，如同巨龙盘旋。"登临万象清"则表达了诗人站在高处眺望四周景物之美，万象尽收眼底，心中充满了清新雅致之感。

"封圻沧海合"和"廛市碧湖明"两句通过对比手法，将越州城的壮丽与广阔的自然景观相结合，展现出一幅城与水、山与野交融共生的美丽画卷。

接下来的"晓日渔歌满"和"芳春棹唱行"两句，则描绘了早晨渔夫悠扬的歌声和春天里船夫划桨时的欢乐场景，通过动态的描述增添了一份生机与活力。

山风吹过美丽的箭竹，田雨润湿了香气四溢的谷物，这两句诗不仅描绘出了自然之美，更暗含着对丰收和平安生活的期盼。

"代阅英灵尽"一句通过历史的长河，回顾了过去英雄辈出的光辉岁月，而"人闲吏隐并"则描绘出当下太平盛世中人们安居乐业，官员清廉无为的景象。

最后，“赠言王逸少，已见曲池平”两句表达了诗人向友人王逸少传达的心意，同时也透露出对友人宅院中美丽园林的一种期待或欣赏之情。

总体而言，这首诗通过细腻的描写和丰富的情感，展现了越州城的壮观、自然景物的美好以及诗人对生活的热爱与向往。