小桥通野水，高树入江云

拼音版原文

远yuǎn郭guō日rì曛xūn曛xūn，停tíng桡ráo一yī访fǎng君jūn。
小xiǎo桥qiáo通tōng野yě水shuǐ，高gāo树shù入rù江jiāng云yún。

酒jiǔ兴xīng曾céng无wú敌dí，诗shī情qíng旧jiù逸yì群qún。
怪guài来lái音yīn信xìn少shǎo，五wǔ十shí我wǒ无wú闻wén。

注释

远郭：远处的城墙。
曛曛：夕阳西下的样子。
桡：船桨。
小桥：简陋的小桥。
野水：野外的溪流。
高树：高耸的树木。
酒兴：饮酒的兴趣。
无敌：无人能比。
逸群：超出常人。
怪来：难怪。
音信：消息。
无闻：没有听说。

翻译

远处的城郭在夕阳下渐渐模糊，停下船桨我特地来拜访你。
一条小桥连接着野外的溪流，高大的树木直插江天的云霄。
你的饮酒兴致无人能敌，过去的诗才总是超群出众。
难怪很少听到你的消息，五十岁了我竟没听说你的近况。

鉴赏

这首诗描绘了一种闲适、自在的田园生活情景。开篇“远郭日曛曛，停桡一访君”表达了诗人在一个阳光明媚的下午，划着船去拜访朋友的情境。“小桥通野水，高树入江云”则写出了田园间的小桥流水和高树接云的美丽景色，这些都是中国古典山水诗常见的意象。

“酒兴曾无敌，诗情旧逸群”两句中，“酒兴无敌”可能指的是诗人在饮酒时的豪迈情怀，而“诗情旧逸群”则表明诗人的诗歌才华在过去也同样出众，不仅是当下如此。这些都透露出诗人对自己文学才能的自信和满足。

最后两句“怪来音信少，五十我无闻”中，“怪来音信少”可能是表达了对远方友人音信难得的感慨，而“我五十而知天命”则是在感叹岁月匆匆和生命的短暂。这里的“五十我无闻”似乎有着对自己生命历程的反思。

整首诗通过描绘自然景色、表达个人情怀以及对人生哲理的思考，展现了诗人超脱尘世、自得其乐的心境。这不仅是对友人的拜访，也是一种心灵上的交流和沟通。