久厌城市卑，愈觉山林尊

拼音版原文

观guān书shū倦juàn棐fěi几jǐ，理lǐ策cè开kāi逢féng门mén。

萦yíng纡yū竹zhú溪xī步bù，迤yǐ逦lǐ僧sēng家jiā园yuán。

云yún容róng酿niàng密mì雪xuě，烟yān景jǐng收shōu残cán暾tūn。

人rén语yǔ野yě桥qiáo店diàn，鸟niǎo鸣míng桑sāng柘zhè村cūn。

山shān深shēn古gǔ殿diàn閟bì，涧jiàn曲qū回huí流liú喧xuān。

松sōng桂guì不bù改gǎi色sè，梅méi蕊ruǐ亦yì已yǐ繁fán。

久jiǔ厌yàn城chéng市shì卑bēi，愈yù觉jué山shān林lín尊zūn。

归guī途tú偶ǒu成chéng咏yǒng，所suǒ乐lè非fēi所suǒ言yán。

注释

棐几：古代的一种木质家具，多用于读书写字。
蓬门：形容简陋的门户，蓬草编成的门。
萦纡：曲折蜿蜒。
迤逦：连续不断，延伸。
残暾：夕阳的余晖。
閟：隐藏，封闭。
梅蕊：梅花的花蕊。
卑：低矮，卑微。
尊：崇高，尊贵。

翻译

阅读书籍感到疲倦，打开书案开始整理
沿着竹溪漫步，走进僧人的居所
云彩积聚如密雪，日光收敛只剩余晖
人在野外小桥边的旅店交谈，鸟儿在桑柘村里鸣叫
深山中的古殿静谧，山涧流水声潺潺
松树和桂树依旧翠绿，梅花已经盛开繁多
长久厌倦城市的低矮，更觉山林的崇高
归途中随性吟诗，所享受的并非能尽言

鉴赏

这首宋代范端臣的《冬日寓宝惠教寺》描绘了诗人冬日游历宝惠教寺时的所见所感。首句“观书倦棐几”表达诗人读书劳顿后暂歇的情境，随后“理策开蓬门”则展示了他打开简陋柴扉，步入寺中的场景。接下来，诗人通过“萦纡竹溪步”和“迤逦僧家园”展现了竹林小径与僧人居所的宁静与曲折之美。

“云容酿密雪，烟景收残暾”两句，运用比喻手法，写云彩仿佛酝酿着密集的雪花，夕阳余晖在烟雾中渐行渐远。接着，“人语野桥店，鸟鸣桑柘村”描绘出野外小店和村庄的日常生息，增添了生动的田野气息。

“山深古殿閟，涧曲回流喧”进一步刻画了山寺的幽深与流水的喧闹，而“松桂不改色，梅蕊亦已繁”则以松树、桂树的常青和梅花的盛开，象征坚韧与生机。诗人感叹“久厌城市卑，愈觉山林尊”，表达了对尘世喧嚣的厌倦和对自然宁静的向往。

最后，“归途偶成咏，所乐非所言”揭示了诗人创作这首诗的初衷，虽然诗中并未详述所乐之事，但读者能感受到他对山林生活的深深喜爱和对心灵净化的追求。整首诗以细腻的笔触描绘了冬日山寺的景色，流露出诗人超脱尘俗的心境。