前年万里别，昨日一封书

拼音版原文

前qián年nián万wàn里lǐ别bié，昨zuó日rì一yī封fēng书shū。
郢yǐng曲qū西xī陵líng渡dù，秦qín官guān使shǐ者zhě车chē。

柳liǔ塘táng薰xūn昼zhòu日rì，花huā水shuǐ溢yì春chūn渠qú。
若ruò不bù嫌xián鸡jī黍shǔ，先xiān令lìng扫sǎo弊bì庐lú。

注释

前年：指两年前。
万里别：形容相隔极远的离别。
昨日：昨天。
一封书：一封信。
郢曲：郢中歌曲，常用来形容优美的音乐或文学作品，这里借指朋友信中的内容。
西陵渡：地名，代表朋友将要经过的地点。
秦官使者车：指作为使者前往秦地（泛指北方）的车马，秦官代指北方的官府。
柳塘：长满柳树的池塘。
薰：熏染，这里指温暖的春日气息。
昼日：白天。
花水：春天里充满落花的水流。
春渠：春天的沟渠。
不嫌：不嫌弃。
鸡黍：指简单的饭菜，源自《论语》中的‘杀鸡为黍而食之’，比喻待客之礼。
先令：预先。
扫弊庐：打扫破旧的房屋，表示欢迎客人到来的准备。

翻译

自从前年相隔万里分别后，昨天终于收到了你的一封信。
信中提及你将经过西陵渡口，如同古代楚国郢中的歌曲般令人回味，而你作为使者的车马正行进在赴秦的路上。
春日里，柳树围绕的池塘在阳光下暖风熏人，鲜花伴着春水溢满沟渠，一派生机勃勃。
如若你不嫌弃我家简陋的饭菜，我愿提前打扫好那破旧的小屋迎接你。

鉴赏

这首诗描绘了一种怀旧和友情的主题。开篇“前年万里别，昨日一封书”表达了与朋友久别重逢的情感，以及通过书信重新联系起来的喜悦。接着，“郢曲西陵渡，秦官使者车”则描绘了一种动态的画面，诗人似乎在描述自己前往相聚地点的情景，这里的“郢曲西陵渡”可能是指具体的地理位置，而“秦官使者车”则表明这次相会可能与官方或正式的邀请有关。

中间两句“柳塘薰昼日，花水溢春渠”生动地勾勒出一个春天的美好景色，柳树和花朵在春日的阳光下绽放，溪水因花瓣而变得更加清澈，这是诗人对自然美景的细腻描写，也可能暗示了友情的纯洁和生机。

最后，“若不嫌鸡黍，先令扫弊庐”则表达了一种谦逊和真诚的邀请之意。诗人表示，如果朋友不嫌弃自己的简陋款待，就让仆人先去打扫简朴的居所，以示欢迎之情。

总体而言，这首诗通过对自然景色的描绘和对友情的表达，展现了诗人的情感世界和审美趣味。