野市依蛮姓，山村逐水名

拼音版原文

天tiān南nán多duō鸟niǎo声shēng，州zhōu县xiàn半bàn无wú城chéng。
野yě市shì依yī蛮mán姓xìng，山shān村cūn逐zhú水shuǐ名míng。

瘴zhàng烟yān沙shā上shàng起qǐ，阴yīn火huǒ雨yǔ中zhōng生shēng。
独dú有yǒu求qiú珠zhū客kè，年nián年nián入rù海hǎi行xíng。

注释

天南：南方的天空。
多：很多。
鸟声：鸟的叫声。
州县：古代行政区域单位，这里泛指地方。
半无：大部分没有。
野市：乡村集市。
依：依靠，按照。
蛮姓：古代对少数民族姓氏的称谓，这里指非汉族的姓氏。
山村：山中的村庄。
逐水名：随着水流而得名。
瘴烟：热带或亚热带森林中的湿热空气形成的毒雾。
沙上：沙地上。
起：升起。
阴火：地下的自然火，常在湿地或雨中出现。
独有：只有。
求珠客：寻找珍珠的商人或探险者。
年年：每年。
入海行：出海航行。

翻译

南方天空鸟鸣多，许多州县没有城墙围着。
乡间集市靠着少数民族的姓氏命名，山村依据河水的名字排列。
沙地上时常升起毒雾，阴湿之处雨中会自行燃烧起火。
只有那些寻找珍珠的商人，年复一年地出海远航。

鉴赏

这首诗描绘了一种边远地区的荒凉景象和生活状态。开篇“天南多鸟声，州县半无城”两句，通过对比众多的鸟鸣声与稀少的人造建筑，生动地展现了边疆地区自然氛围浓厚而人文痕迹稀缺的特点。紧接着，“野市依蛮姓，山村逐水名”进一步描绘了当地居民生活的亲近自然状态，他们的市场和聚居点往往是依附于自然的地理环境。

“瘴烟沙上起，阴火雨中生”两句则形象地表达了边疆地区特有的气候条件——干旱且多风沙，同时也暗示了一种不稳定和危险的生活环境。最后，“独有求珠客，年年入海行”这两句诗，则描绘了一位不畏艰难、勇于探索的寻宝者形象，他每年都要冒险进入大海之中，以追求珍贵的珠宝。

整首诗通过对边疆自然景观和人文生活的细腻描写，展现了一个既有着原始荒凉美，也充满着探索与挑战的世界。