江河源从滥觞起，拱把可取合抱馀

拼音版原文

一yī时shí人rén物wù韩hán与yǔ苏sū，题tí榜bǎng制zhì名míng夫fū岂qǐ疏shū。

保bǎo家jiā匪fěi乏fá千qiān金jīn产chǎn，教jiào子zǐ必bì以yǐ万wàn卷juàn书shū。

江jiāng河hé源yuán从cóng滥làn觞shāng起qǐ，拱gǒng把bǎ可kě取qǔ合hé抱bào余yú。

方fāng今jīn天tiān子zǐ陋lòu汉hàn武wǔ，会huì见jiàn待dài诏zhào仍réng公gōng车chē。

注释

一时：当时。
人物：名人。
韩与苏：两位历史人物。
题榜制名：题写榜文树立名声。
匪乏：并不缺乏。
千金产：大量财富。
教子：教育子女。
万卷书：众多书籍。
江河：江河。
滥觞：源头。
拱把：双手捧起。
合抱：足以环绕。
天子：皇帝。
陋：鄙视。
汉武：汉武帝。
待诏：等待诏命。
公车：古代官署接待宾客的车辆。

翻译

当时的名人韩与苏，题写榜文制作名声难道会疏忽？
他们保家并非缺少万贯家财，教育子女必定注重万卷诗书。
江河的源头始于涓涓细流，小小的捧起就能拥有巨大的容量。
如今的天子鄙视汉武帝的奢华，但仍会礼遇等待诏命的贤士如同公车接贤才。

鉴赏