吾生抑何修，两地得居游

拼音版原文

繁fán华huá钱qián塘táng郡jùn，佳jiā丽lì金jīn陵líng州zhōu。

吾wú生shēng抑yì何hé修xiū，两liǎng地dì得dé居jū游yóu。

杭háng也yě数shù年nián别bié，升shēng也yě几jǐ月yuè留liú。

钟zhōng山shān草cǎo堂táng灵líng，林lín壑hè殊shū清qīng幽yōu。

开kāi窗chuāng眺tiào龙lóng湾wān，大dà江jiāng日rì东dōng流liú。

凤fèng皇huáng非fēi故gù台tái，不bù见jiàn白bái鹭lù洲zhōu。

冶yě城chéng冢zhǒng累lèi累lèi，青qīng溪xī波bō悠yōu悠yōu。

长cháng干gān塔tǎ尚shàng在zài，瓦wǎ棺guān阁gé已yǐ休xiū。

雨yǔ花huā峙zhì岩yán颠diān，锦jǐn石shí烂làn不bù收shōu。

层céng楼lóu天tiān下xià无wú，结jié构gòu如rú龙lóng舟zhōu。

六liù朝cháo王wáng气qì歇xiē，故gù籞yù成chéng荒huāng丘qiū。

至zhì今jīn秦qín淮huái上shàng，尚shàng闻wén商shāng女nǚ讴ōu。

山shān水shuǐ如rú此cǐ佳jiā，见jiàn有yǒu此cǐ客kè不bù。

怀huái古gǔ复fù思sī乡xiāng，日rì落luò川chuān云yún浮fú。
、

惜xī无wú老lǎo樊fán川chuān，酒jiǔ酣hān吟yín杜dù秋qiū。

注释

钱塘郡：古代中国的一个重要城市，今杭州。
金陵州：古代南京的别称。
抑何修：多么幸运。
两地：指杭州和金陵两地。
钟山：南京的名山。
龙湾：可能指长江中的某个湾口。
冶城：古代南京的一处遗址。
瓦棺阁：可能指古代南京的一座建筑。
杜秋：指唐代诗人杜甫。

翻译

繁华的钱塘郡，美丽的金陵州。
我的一生多么幸运，能在两地游历居住。
在杭州已经分别多年，而我在金陵停留了几个月。
钟山草堂充满灵气，山谷间格外清静幽深。
打开窗户远望龙湾，大江日夜向东奔流。
凤凰台已非旧时景象，白鹭洲也不再可见。
冶城的坟墓连绵不断，青溪的波光悠悠荡漾。
长干塔依然屹立，瓦棺阁却已消失。
雨花台高耸山巅，斑斓的岩石永不消磨。
这层层高楼世间罕见，建筑风格像龙舟般独特。
六朝的帝王之气已消散，昔日宫殿化为荒丘。
直到今日秦淮河上，还能听到歌女的歌声。
山水这般秀美，却未逢知音来访。
怀古思乡之情油然而生，夕阳映照江面，云雾缭绕。
可惜没有老樊川那样的饮酒诗人，让我能醉后吟诵杜甫的诗篇。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对杭州和金陵（今南京）两地的深情留恋。开篇“繁华钱塘郡，佳丽金陵州”两句，一举手就将两个地方的美景浓墨重彩地勾勒出来，展现了诗人的高超笔力。

接着，“吾生抑何修，两地得居游”表达了诗人对这两地生活的向往和满足。这里的“吾生”指代自己，通过自问自答的方式，强化了这种情感的深度。

再看“杭也数年别，升也几月留”两句，诗人提及在杭州（杭）居住多年，在金陵（升）停留几个月，这不仅是时间上的记述，更是对这段生活经历的感性回顾。

随后，“钟山草堂灵，林壑殊清幽”描绘了诗人在钟山草堂的居住体验，那种超凡脱俗、清幽宜人的景象令人向往。紧接着，“开窗眺龙湾，大江日东流”则是对自然景观的细腻描写，开窗望见的龙湾和奔腾不息的大江，都成为了诗人情感寄托。

“凤皇非故台，不见白鹭洲”两句中，“凤皇”指的是古代传说中的神鸟，常用来比喻高贵或美好之物。这里与“故台”相对，用以表达对过去美好的回忆和现在的无奈失望。而“不见白鹭洲”则是对美景消逝的叹息。

接下来的“冶城冢累累，青溪波悠悠”描绘了历史遗迹与自然风光相互交织的画面。冶城的古墓和青溪的流水，都在诉说着时间的沧桑变迁。

“长干塔尚在，瓦棺阁已休”则是对历史遗迹的感慨，其中长干塔仍然屹立，而瓦棺阁却已经废弃，这种对比强调了历史的无常和物是人非的哀愁。

“雨花峙岩颠，锦石烂不收”一句中，“雨花峙岩颠”形象地描绘了雨后的山峦景致，而“锦石烂不收”则表达了对美好事物难以长久的感慨。

紧接着，“层楼天下无，结构如龙舟”两句，则通过对比来强调诗人所居之地的独特和壮观。这里的“层楼”指的是建筑的复杂多层，而“如龙舟”的形象则赋予了这种结构以动感和力度。

随后的“六朝王气歇，故籞成荒丘”表达了对历史变迁的沉思。六朝时期的繁华已然不再，只留下一片荒凉之地，这是时间流逝带来的无情变化。

至于“至今秦淮上，尚闻商女讴”则是在说，即便时光荏苒，但在秦淮河畔依旧能听到古代商人女子的歌声，这种历史回音让诗人的情感得以寄托。

最后，“山水如此佳，见有此客不。怀古复思乡，日落川云浮”则是诗人对这美好的山水景致和对家乡的思念交织在一起。这里的“此客”指代诗人自己，而“怀古”则是对过去的怀念，这种情感在日落时分显得尤为深沉。

整首诗通过对自然风光、历史遗迹以及个人情感的描绘，构建了一幅流动着时间和空间变化的画卷。诗人以其深厚的情感和高超的艺术造诣，将自己的居游生活与古今之变融为一体，展现了一个充满诗意的世界。