高栖只在千峰里，尘世望君那得知

拼音版原文

高gāo栖qī只zhī在zài千qiān峰fēng里lǐ，尘chén世shì望wàng君jūn那nà得dé知zhī。

长cháng忆yì去qù年nián风fēng雨yǔ夜yè，向xiàng君jūn窗chuāng下xià听tīng猿yuán时shí。

注释

高栖：隐居。
千峰里：千山之中。
尘世：人世间。
望君：想念你。
那得知：怎能知道。
长忆：常常回忆。
去年：过去的一年。
风雨夜：风雨交加的夜晚。
向君窗下：站在你的窗下。
听猿时：聆听猿猴的叫声。

翻译

他隐居在千峰之巅，尘世中的人怎能知晓他的踪迹。
常常怀念去年那个风雨交加的夜晚，那时我站在你的窗下聆听猿鸣。

鉴赏

这首诗是唐代诗人施肩吾的《寄四明山子》，表达了诗人对远方亲友的思念之情。开篇“高栖只在千峰里，尘世望君那得知”两句，描绘出诗人隐居于深山之中，对尘世间亲友的渴望与无奈。"高栖"暗示了诗人的生活状态，而"千峰"则是对自然景观的描写，通过这种方式表达了诗人内心的寂寞与孤独。

接着，“长忆去年风雨夜，向君窗下听猿时”两句，则抒发了诗人对于过去某个特定场景的深刻记忆。"长忆"二字，表达了诗人对往事的珍视和怀念，而"去年风雨夜"则是具体的时间背景。在这样一个阴霾而又潮湿的夜晚，诗人在窗下听到了猿啼声，这种声音常被用来形容山林中的寂静与凄凉。通过这种环境描写，诗人传达了自己的孤独感和对远方亲友的思念。

整首诗语言简洁而富有意象，情感真挚而又不失文采，是一首表达乡愁与友情的佳作。