北楼千尺午犹寒，冉冉飞尘不可干

拼音版原文

北běi楼lóu千qiān尺chǐ午wǔ犹yóu寒hán，冉rǎn冉rǎn飞fēi尘chén不bù可kě干gān。

横héng望wàng沧cāng溟míng了le无wú际jì，贵guì人rén休xiū向xiàng画huà图tú看kàn。

注释

北楼：高楼在北方。
千尺：极高。
午犹寒：中午还觉得冷。
冉冉：缓缓地。
飞尘：飘浮的尘土。
不可干：无法侵入。
横望：向远处眺望。
沧溟：广阔的海洋。
了无际：一望无垠。
贵人：尊贵的人。
休：不要。
画图：画卷，这里指代想象或画面中的景象。

翻译

北楼虽然高千尺，但午时仍然感到寒冷，
漫天飞舞的尘埃无法侵扰这清寂。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《和庞醇之见寄》中的片段。诗人站在北楼上，尽管已是中午时分，但仍然感到寒意逼人，尘埃缓缓飘动，似乎无法驱散这份清冷。他远眺大海，一片苍茫无垠，借此寓言提醒庞醇之，现实世界广阔无边，不应仅仅满足于眼前的图画或表面的景象。诗中透露出诗人对广阔天地的向往以及对现实深度的思考，具有哲理意味。