一丝不挂根尘净，莫怪先生久覆觞

拼音版原文

僧sēng夏xià分fēn来lái一yī榻tà凉liáng，爱ài莲lián更gèng坛tán水shuǐ云yún乡xiāng。

露lù融róng初chū日rì敷fū朝cháo采cǎi，雨yǔ卷juàn凉liáng飚biāo送sòng晚wǎn香xiāng。

天tiān女nǚ群qún参cān青qīng叶yè髻jì，水shuǐ仙xiān争zhēng护hù紫zǐ荷hé囊náng。

一yī丝sī不bù挂guà根gēn尘chén净jìng，莫mò怪guài先xiān生shēng久jiǔ覆fù觞shāng。

注释

僧：出家人。
夏分：夏季的中间，指小暑或大暑。
凉：清凉。
爱莲：喜欢莲花。
水云乡：形容莲花生长的环境如梦如幻。
露融：露水融化。
初日：刚刚升起的太阳。
敷朝采：覆盖早晨的花朵。
雨捲：风雨卷起。
凉飙：凉风。
天女：神话中的仙女。
群参：众多聚集。
青叶髻：像青叶般的发髻。
水仙：一种水生植物，象征纯洁。
紫荷囊：紫色的荷花。
一丝不挂：形容莲花洁净无暇。
根尘净：根部没有尘埃。
先生：对诗人的尊称。
久覆觞：长时间举杯。

翻译

僧人在夏天分得一份清凉，特别喜爱莲花，仿佛它来自水云之境。
晨露滋润着初升的太阳，采集清晨的花朵；傍晚的凉风带着莲花的香气。
仙女们簇拥着青叶般的发髻，水仙花竞相守护紫色的荷花。
莲花根部洁净无瑕，不要奇怪先生长久地举杯欣赏。

鉴赏

这首宋代诗人陈元晋的《李徽猷病后许赏莲而未酬小诗发一笑》描绘了一幅夏日僧舍赏莲的清新画面。首句“僧夏分来一榻凉”点明了季节和环境，僧人享受着夏季的清凉，为赏莲营造了宜人的氛围。次句“爱莲更擅水云乡”表达了诗人对莲花的喜爱，将其视为理想的清净之地。

“露融初日敷朝采，雨捲凉飙送晚香”两句通过细腻的描绘，展现了莲花在晨露中绽放的娇艳和傍晚时分微风中散发的清香，富有动态感。接下来，“天女群参青叶髻，水仙争护紫荷囊”运用了比喻手法，将莲花比作仙女和水仙，形象生动地描绘出莲叶的翠绿和荷花的娇美。

最后两句“一丝不挂根尘净，莫怪先生久覆觞”寓言性地表达了诗人对莲花品格的赞美，莲花的洁净无暇象征着内心的纯净，诗人借此表达对朋友李徽猷病后心境的期许，希望他能像莲花一样洗净尘埃，心境宁静。

整体来看，这首诗语言优美，意境清幽，既是对莲花的赞美，也是对友人的祝福，富有哲理和情感深度。