袖中虽有金错刀，满镜愁云莫能割

拼音版原文

有yǒu客kè有yǒu客kè白bái其qí马mǎ，日rì倚yǐ垂chuí杨yáng问wèn行xíng者zhě。

式shì微wēi式shì微wēi胡hú不bù归guī，未wèi归guī满mǎn耳ěr闻wén别bié诗shī。

断duàn弦xián再zài续xù情qíng绪xù恶è，别bié酒jiǔ重zhòng稔rěn味wèi如rú蜡là。

袖xiù中zhōng虽suī有yǒu金jīn错cuò刀dāo，满mǎn镜jìng愁chóu云yún莫mò能néng割gē。

是shì时shí月yuè露lù秋qiū平píng分fēn，庭tíng前qián唤huàn月yuè月yuè不bù应yìng。

就jiù令lìng唤huàn得dé山shān头tóu月yuè，照zhào我wǒ离lí筵yán越yuè愁chóu绝jué。

陶táo靖jìng节jié，潘pān安ān仁rén，

种zhǒng秫shú满mǎn畦qí花huā满mǎn城chéng。
潘pān花huā陶táo酒jiǔ总zǒng陈chén亦yì，

不bù如rú昭zhāo文wén氏shì之zhī琴qín不bù鼓gǔ无wú亏kuī成chéng。
芭bā蕉jiāo漱shù漱shù连lián夜yè雨yǔ，

桂guì子zǐ纷fēn纷fēn落luò庭tíng户hù。
旅lǚ雁yàn无wú俦chóu雇gù影yǐng单dān，

明míng朝cháo且qiě响xiǎng龙lóng岩yán去qù。

注释

客：客人。
白：白色。
倚：靠着。
垂杨：垂柳。
式微：天色晚。
胡：为什么。
满耳：耳边全是。
别诗：离别之诗。
情绪恶：心情不好。
恶：恶劣。
重稔：再次品尝。
味如蜡：味道像蜡。
金错刀：精致的刀。
愁云：愁容。
莫能割：无法割断。
月露秋平分：秋夜月光均匀。
唤月：呼唤月亮。
昭文氏：古代人名,这里泛指有好琴的人。
芭蕉漱漱：芭蕉在雨中沙沙作响。
桂子：桂花。
纷纷落：飘落。
旅雁：旅途中孤独的大雁。
顾影单：孤单地照见自己的影子。
龙岩：地名,可能指旅雁的目的地。

翻译

有一位客人骑着白马，每日靠在垂柳下询问行人。
天色渐晚啊，为何还不回家？耳边尽是离别的诗歌。
断了的琴弦再次接上，心情却恶劣无比，再喝离别酒，味道苦涩如蜡。
虽然衣袖里藏着精致的金错刀，但满镜愁容无法用它割断。
此时正值秋夜月光均匀，庭院前呼唤月亮，月亮却不回应。
即使唤来山顶的明月，也无法驱散我离别的愁绪。
陶渊明、潘岳，他们种的高粱遍地，花开满城。
潘岳的花、陶渊明的酒，都已成为过去，不如昭文氏的琴，不弹奏也不觉得有所欠缺。
芭蕉在雨夜沙沙作响，桂花纷纷飘落院落。
孤独的旅雁，形单影只，明天将要飞往龙岩。

鉴赏

这首诗描绘了一场宴席上的离别场景，通过对话和景物的细腻描写，表达了诗人对友人的深情留恋和不舍昼夜的复杂情感。开头两句“有客有客白其马，日倚垂杨问行者”设置了离别前的宁静氛围，客人悠闲地倚靠在垂杨之下，似乎对即将到来的分别无动于衷。

紧接着，“式微式微胡不归，未归满耳闻别诗”中的“式微”可能指的是一种哀伤的音乐或声响，这里用来形容客人们离去的声音，充满了诗人对友人的留恋和惆怅。"未归"二字强调了离别的不易和不忍，同时"满耳闻别诗"则透露出诗人对于即将到来的分别已经有所预感。

在“断弦再续情绪恶，别酒重稔味如蜡”中，“断弦”象征着友谊的中断，而“再续”则表明了诗人希望能够重新连接这份关系。"别酒"一词常用来形容离别时的饮宴，这里的"重稔"和"味如蜡"都强调了这种酒带给人的复杂情感，既有苦涩，又有甘甜。

“袖中虽有金错刀，满镜愁云莫能割”则是诗人内心的深层表达。他虽然手持利刃（可能象征着决断和力量），但面对着满目愁云，却无法割舍这份离别之痛。

接下来的“是时月露秋平分，庭前唤月月不应”中，“月露秋平分”描绘了一个清冷的夜晚景象，而“庭前唤月月不应”则表达了诗人对月亮的呼唤和期待，但得到的是沉默无声，这加深了离别之中的孤独感。

“就令唤得山头月，照我离筵越愁绝”一句，则是诗人如果能够唤起山头上的明月，那也许能照亮自己的寂寞，但这只是一个美好的愿望，而现实中离别的愁绪仍旧无法消解。

“陶靖节，潘安仁，种秫满畦花满城”一句，提及了历史上的两位风流倜傥的人物，他们的故事在诗人这里成为了美好的记忆，但与现实中的离别相比，这些记忆也显得无足轻重。

“潘花陶酒总陈迹，不如昭文氏之琴不鼓无亏成”则是对历史人物生活场景的一种怀念，同时也表达了诗人对于艺术创作的高标准，即便是在离别中，也要保持不为外界所动摇的坚持。

“芭蕉漱漱连夜雨，桂子纷纷落庭户”则是对周围环境的一种描写，这里用了“芭蕉”和“桂子”来形容夜晚的景象，其中"漱漱"和"纷纷"的声音给人以连绵不断之感，增添了一份秋夜的凄清。

最后，“旅雁无俦顾影单，明朝且向龙岩去”则是诗人对即将到来的孤独生活的一种预期。"旅雁"象征着远行者，而“无俦”和“顾影单”都强调了离别后的孤独感。而“明朝且向龙岩去”则是诗人面对现实，无奈地选择继续前行，虽然心中充满了不舍。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和对历史人物的怀念，表达了诗人对于友谊的珍视和离别时复杂的情感流动。