趁小春晴踏险来，相从溪屋冷生涯

拼音版原文

趁chèn小xiǎo春chūn晴qíng踏tà险xiǎn来lái，相xiāng从cóng溪xī屋wū冷lěng生shēng涯yá。

山shān林lín眼yǎn力lì空kōng时shí态tài，风fēng月yuè诗shī声shēng起qǐ病bìng怀huái。

薄báo酒jiǔ出chū篘chōu多duō亦yì醉zuì，晚wǎn菘sōng入rù馔zhuàn淡dàn为wèi佳jiā。

人rén閒xián乐lè处chù聊liáo示shì耳ěr，此cǐ外wài本běn无wú邱qiū与yǔ崖yá。

注释

趁：趁着。
小春：早春。
晴：晴朗。
踏险：冒险。
溪屋：溪边小屋。
生涯：生活。
山林：山林。
眼力：视野。
空时态：常有变化。
风月：清风明月。
诗声：诗歌创作。
病怀：心情。
薄酒：浅酌的酒。
出篘：自酿。
多亦醉：虽多也会醉。
晚菘：傍晚的菘菜。
淡为佳：清淡为好。
人閒：人间闲适。
聊示耳：姑且娱乐耳朵。
邱与崖：高丘深谷。

翻译

趁着早春的好天气冒险前来，陪伴在溪边小屋过着清贫的生活。
山林中的景色常令人眼前一亮，清风明月唤起我创作诗歌的心情。
浅酌自酿的酒，虽多也会微醺，傍晚的菘菜做成菜肴，清淡才最为适宜。
在人间闲适之处，我姑且以此来娱乐耳朵，除此之外，世间并无高丘深谷的忧虑。

鉴赏

这首诗描绘了诗人趁着早春的好天气，冒险来到溪边的小屋，过着简朴的生活。他欣赏着山林的景色，尽管有时会感到孤独，但风月诗声却能触动他的内心，唤起创作的灵感。诗人享受着简单的美酒和清淡的菜肴，认为平淡就是快乐。他借此向朋友杨君贵展示这种闲适的乐趣，强调生活中的真谛并不在于物质的丰富，而在于内心的满足和平静。整体上，这是一首表达淡泊名利，追求心灵宁静的田园诗篇。