老去身无安顿处，挑包便拟作禅参

注释

诚和尚：指代一位名叫诚的出家僧人。
昔：从前。
挂孤帆：独自驾船出行。
圭上人：可能是另一位僧人的法号或尊称。
今：现在。
架小庵：建造了一座简陋的小屋作为修行场所。
老去：年事已高。
身无安顿处：没有固定的居所。
挑包：挑着行李。
拟：打算。
作禅参：进行禅修。

翻译

从前的诚和尚独自一人乘船漂泊
现在的圭上人则搭建了一座小草庵

鉴赏

这首诗描绘了一位和尚的生活状态和心境。"诚和尚昔挂孤帆"表明和尚曾经独自航海，追求精神上的自由和超脱。"圭上人今架小庵"则显示他现在定居在一个简陋的小屋中，可能是某种形式的隐居。

第三句"老去身无安顿处"表达了随着年龄的增长，身体变得不再适合长时间的旅行或修行，没有一个固定的栖息之地。最后一句"挑包便拟作禅参"则是他准备带上简单的衣物，以禅宗的方式来探索和体验人生的意义。

整首诗通过对比和尚过去自由航海与现在隐居生活的描述，展现了一个寻求精神宁静和内心平和的人物形象。同时，也反映出诗人对于生命晚期的思考，以及对超脱尘世纷扰、追求内在安宁的心境描绘。