真花著雪苔枝丑，君为描摸应添瘦

拼音版原文

閒xián庵ān笔bǐ底dǐ回huí三sān春chūn，平píng生shēng爱ài为wèi梅méi写xiě真zhēn。

只zhī今jīn龙lóng钟zhōng已yǐ八bā十shí，双shuāng瞳tóng挟xié电diàn摇yáo青qīng旻mín。

芒máng鞋xié辙zhé迹jì半bàn天tiān下xià，学xué语yǔ儿ér曹cáo读dú君jūn画huà。

孤gū根gēn踞jù铁tiě几jǐ经jīng年nián，转zhuǎn作zuò平píng梢shāo月yuè倒dǎo挂guà。

我wǒ家jiā破pò屋wū同tóng蜗wō牛niú，素sù壁bì悬xuán来lái春chūn复fù秋qiū。

试shì携xié纤xiān练liàn觅mì天tiān巧qiǎo，门mén外wài观guān者zhě何hé其qí稠chóu。

真zhēn花huā著zhù雪xuě苔tái枝zhī愧kuì，君jūn为wèi描miáo摸mō应yìng添tiān瘦shòu。

朝cháo开kāi暮mù落luò春chūn不bù留liú，岂qǐ若ruò墨mò本běn堪kān不bù朽xiǔ，

临lín风fēng静jìng玩wán意yì趣qù长cháng，何hé当dāng烂làn熳màn挥huī满mǎn床chuáng。

孤gū山shān老lǎo人rén醉zuì中zhōng见jiàn，便biàn欲yù信xìn手shǒu赋fù暗àn香xiāng。

注释

閒庵：闲适的小屋。
梅写真：为梅花作画。
龙钟：形容衰老。
青旻：青天。
芒鞋：草鞋。
儿曹：孩子们。
孤根：孤独的根部。
平梢：树枝平展。
破屋：破旧的房子。
蜗牛：比喻小而简陋。
纤练：细线，比喻精细技艺。
天巧：自然的巧妙。
稠：多。
真花：真实的花朵。
墨本：书画作品。
烂熳：色彩鲜艳，繁盛。
孤山老人：指诗人自己或与诗人相关的人物。

翻译

在闲庵的笔下，春天仿佛回转了三次，他一生都热爱为梅花描绘真实的形象。
如今我已老态龙钟，八十岁高龄，眼神如电，望着青天摇曳。
足迹遍布天下，幼小的孩子们也诵读着你的画作。
那株孤独的梅树扎根于铁器多年，枝头转变成倒挂的月亮。
我家破旧的小屋如同蜗牛壳，墙上挂着你的画，四季更迭。
我试着带着细线寻找天工之妙，门外观看的人群多么拥挤。
真花覆盖着雪和苔藓，显得丑陋，但你描绘时会更加瘦削。
花朵朝开暮落，春天无法留住，哪比得上墨宝能永恒。
在风中静静欣赏，乐趣无穷，何时能让你的画作满室生辉。
孤山的老人在醉意中见到你的画，便想即兴赋诗赞美暗香。

鉴赏

这首宋诗《题汤正仲墨梅》是宋代诗人陈耆卿的作品，通过对墨梅的描绘，展现了诗人对艺术的独特见解和对梅花的喜爱之情。首句“閒庵笔底回三春”，赞美了画家汤正仲的技艺高超，仿佛能以画笔唤回春天的气息。接着，“平生爱为梅写真”表达了诗人对梅花的钟爱，以及对画家专注于描绘梅花的敬佩。

“只今龙钟已八十，双瞳挟电摇青旻”描绘了画家虽年事已高，但眼神依旧犀利，如同闪电划破青天，展现出其艺术生命力。接下来的诗句“芒鞋辙迹半天下，学语儿曹读君画”则形容画家足迹遍布天下，连孩童都能欣赏他的作品，显示出其艺术影响之广。

“孤根踞铁几经年，转作平梢月倒挂”形象地描述了墨梅坚韧不屈的形象，犹如铁骨支撑，枝条如月倒挂，富有动态美。诗人感慨自家简陋居所中的墨梅画作，如同春天与秋天交替，给生活带来无尽的美感。

“真花著雪苔枝丑，君为描摹应添瘦”将墨梅与实物对比，认为虽然真花在雪中显得粗陋，但画家的描绘却能增添其韵味，使之更加动人。诗人进一步强调墨梅画作的持久魅力，超越了自然界的短暂。

最后两句“临风静玩意趣长，何当烂熳挥满床”表达了诗人期待能在更多空间欣赏到画家的墨梅作品，想象着满床的墨梅画卷，仿佛能感受到孤山老人（林逋）醉酒时的灵感涌现，想要即兴赋诗赞颂墨梅的清香。

整体来看，这首诗不仅赞美了画家的技艺，也寓含了诗人对艺术的热爱和对生活的感悟，体现了宋人对墨梅这一题材的独特审美。